Coutiére

règ·ion naturèla francêsa pués arpetanna du dèpartament de l’En
Çt’articllo est ècrit en arpetan dombisto / ORB lârge. Lo blâson de la Domba


Pâge d’éde sus les ôtres grafies Por l’articllo en CFLL dombista, vêde Koutizhe.
Coutiére
[ku.ˈtiː.ðə]
Vua[V 1] de la vela mèdièvâla de Pèrôges.
Vua[V 1] de la vela mèdièvâla de Pèrôges.
Noms arpetans
Fôrma longe
en ORB lârge
Coutiére de l’En

[ku.ˈtiː.ðə də l‿ɛ̃]

En CFLL dombista Koutizhe(fôrma côrta)Koutizhe de l’In(fôrma longe)
Noms ètrangiérs
Nom francês Côtière(fôrma côrta)Côtière de l’Ain(fôrma longe)

Règion culturâla Drapél de l’Arpetania Arpetania
Payis Drapél de la France France
Règion francêsa Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament francês En
Coordonâs geografiques 45° 49′ 59″ bise, 5° 01′ 34″ levant

Veles principâles Merebél
Montluèl
Mèssemiô

Supèrficie aproximativa 356 km2
Cors d’égoua Serênna
Cotê
Comenes 26
Lengoues Francês (oficièla),
arpetan dombisto
Populacion totâla 66 841 hab. (2010)

Règions naturâles
vesenes
Vâl de Sona
Domba
Bâs-Bugê (Planna de l’En)[V 2]
Planna de Leyon[V 3]
Cllassement ZNEEFF de tipo II dens l’En
Mapa
Émâge ilustrativa de l’articllo Coutiére
La Coutiére (en rojo) sus la mapa de l’En.
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : France
(Vêde dessus la mapa : France)
Coutiére
Geolocalisacion sus la mapa : Rôno-Ârpes
(Vêde dessus la mapa : Rôno-Ârpes)
Coutiére
Geolocalisacion sus la mapa : mètropola de Liyon
(Vêde dessus la mapa : mètropola de Liyon)
Coutiére
Geolocalisacion sus la mapa : En
(Vêde dessus la mapa : En)
Coutiére

La Coutiére[N 1] [ku.ˈtiː.ðə][1] (la Côtière [ko.tjɛʁ] Acutar en francês) — des côps la Coutiére de l’En[N 2] [ku.ˈtiː.ðə də l‿ɛ̃] (la Côtière de l’Ain [ko.tjɛʁ də l‿ɛ̃] en francês) — est na règ·ion naturèla[V 4] francêsa pués[V 5] arpetanna[V 6], que sè trôve u sud-ouèste du dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. El’est[V 7] passâ[V 8] tot lo long de na bârma de na quarantênna[V 9] de kilomètros, que comence avouéc lo balcon[V 10] de la Crouèx-Rossa pués que s’assuit[V 11] a Mèssemiô. La règ·ion s’assemble u tôrn de ses três principâles veles : Merebél, Montluèl pués Mèssemiô.

La Coutiére sè trôve por l’administracion dens l’arrondissement de Bôrg. Ôtrament, s’ètend dessus na partia de la Domba savoyârda pués totes les comenes de çta[V 12] règ·ion sont dens lo suer urben de Leyon[V 13].

G·eografia

changiér

Notes pués rèferences

changiér
  1. Ècrivont « la Koutizhe » en CFLL dombista.
  2. Ècrivont « la Koutizhe de l’In » en CFLL dombista.

Vocabulèro

changiér
  1. Varianta dombista [vɥa] de « viua » f.
  2. Varianta dombista [ˈplã.na] de « plana » f.
  3. Varianta dombista [ljɔ̃] de « Liyon ».
  4. Varianta dombista [na.tə.ˈðɛ.la] de « naturâla » a f.
  5. « pués » [pi] conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
  6. Varianta dombista [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
  7. « ’le » [lə] pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ » [l‿e]) est lo mot dombisto por « el » pron chousa f.
  8. Varianta dombista [pa.ˈso] de « passâye » pp f.
  9. Varianta dombista [ka.ðã.ˈtɛ̃.na] de « quarantêna » f.
  10. « balcon » [bal.ˈkɔ̃] m est lo mot dombisto por « louye » f.
  11. « s’assuit » [s‿a.ˈsɥi] 3éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « s’assuire » qu’est lo mot dombisto por « sè chavonar » donc ben « sè fornir » v.
  12. Varianta dombista [sta] de « cela » a dèm f.
  13. Varianta dombista [sɥɛr] de « sôl » m.

Rèferences

changiér
  1. (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 131 [→ avinnizhe] pués 174 [→ koutèlèta].