Donba
|
St’artiklyo èt’ékri ann’arpetan donbisto d’Anbézhyu an Donba / KFL donbista. | 
|
La Donba[N 1] [ˈdɔ̃.ba][1],[2],[3],[4],[5],[6],[7] (la Dombes [dɔ̃b] an fransè) è na réjyon natezhèla pi istozhika fransèza pi arpetanna, ke sè trouve surto dan lo départaman de l’In an réjyon Ôvèrnye Rôno Ârpé, antre Lyon pi Bor. Yon dé prinsipô payi de l’In, l’è konstituô d’on platyô d’orijena mozhinnika uz’inonbrâblo étan. La kapitâla istozhika de la Donba èzhe la vlèta de Trevu.
Vua drèsa an l’èr de la Donba.
La réjyon è vèzena de dovéz’ôtré grandé réjyon natezhèlé, la Brèse pi lo Buzhè.
Louz’abitan de la réjyon s’apèlon lou Donbisto [lu dɔ̃.ˈbis.tɔ] pi lé Donbisté [le dɔ̃.ˈbis.te][N 2],[4],[5].
Jéografi changiér
Bâsa Donba changiér
Yôta Donba changiér
Donba savoyârda changiér
Istouare changiér
-
Kârta istozhika de la Donba an 1662. -
Lo shôtyô de Flashizhe a Fazhin. -
-
Doblo tornè, Donba, 1622.
Ézhaldika changiér
|
|
Blâsonament :
D’azezho a lé trè flœr de li d’or pi u bôton pézhi an banda de gueulé.
Comentèros : La Donba a pô d’armouazhi prôpa. Sti blazon è slitye anplèya pe lo duk du Minne, prinso léjitimô, pi sou garson, dèri souvezhin de la Donba u XVIIIèmo syèklyo[8].
|
Noté pi réfézhansé changiér
Noté changiér
- L’ékrivon « la Domba » an ORB lârzha.
- I dyon arimé lou Donbistë [lu dɔ̃.ˈbis.tə] pi le Donbiste [lə dɔ̃.ˈbis.tə] an ôtro patoua dombisto.
Vokabulèzho changiér
Réfézhansé changiér
- (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 152-154.
- (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
- (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 13-14 pi 77-127.
- (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 2, 70, 74, 76 pi 231.
- (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 555 pi 948-949.
- (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 166 pi 398.
- (fr) Henry Suter, « Dombes », dedan Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, su lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (vyeu lo 8 de fèvri 2021).
- (fr) Pierre-Henri Chaix, « Armorial des communes et collectivités des pays de l’Ain », èdicions A. Bonavitacola, 1996.