Ègrâs
Ècheliér, Èchaliér, Èscaliér
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Los ègrâs ou ben l’ècheliér[N 1] est na construccion arch·itècturâla constituâye d’una suita règuliére d’ègrâs, ou ben degrâs, que pèrmètont d’arrevar a un étâjo, de passar d’un nivél a un ôtro en montent et dèscendent. Lo tèrmo ègrâs at por origina ètimologica « gradus », lo « pâs, ègrâ » en latin, et pués cela du tèrmo ècheliér est « scala », l’« èchiéla » en latin. Lo metiér corrèspondent est celi d’èchelior.
Per èxtension, cél tipo de construccion at balyê son nom a un ècheliér, chemin pedon, a cièl uvèrt ou ben cuvèrt, constituâ d’un ou ben un mouél d’ègrâs.
Los ègrâs en fôrma d’hèlice s’apèlont en arpetan na « viârba » ou ben un « verèt ».
En Arpetania, trovont lo nom d’endrêt «Los ègras» a doux-três localitâts, p.ègz. a Ormont, Ursi et Cèrniê.[1]
ÉmâgesChangiér
Ècheliér que méne a na pôrta du châtél de Torbelyon a Sion.
Viua de la statua des frâres Josèf et Gzaviér de Mêtre, sus l’èchaliér que méne a l’entrâ du châtél de la vela de Chambèri, en Savouè.
Los ègrâs du Côrt-Chemin a Fribôrg.
Ècheliér dedens lo châtél de Fenis, en Vâl d’Aoûta.
Ègrâs devant na fenétra du châtél de Chelyon, dens lo payis de Vôd.
Ègrâs dedens lo châtél d’Èneci.
Los ègrâs du Marchiê a Losena.
Los ègrâs que ménont u parvis de l’égllése Sent-Pierro de Chambla
Èscaliér a Liyon.
Èscaliér roulant dedens lo centro comèrciâl du Cârro de Sèya a Vâls-en-Velin.
Ègrâs dedens lo vegnôblo de La Vâl.
Ècheliér dedens la mêson comena de Martegné.
.JPG)
.jpg)
BibliografiaChangiér
- Articllo « égra », dedens lo Gllossèro des patouès de la Suisse romanda, tome VI, p. 165.
Lims de defôrChangiér
Notes et rèferencesChangiér
NotesChangiér
- Ècrivont avouéc l’èchaliér ou ben l’èscaliér en grafia sarrâye d’aprés los patouès locâls.
VocabulèroChangiér
RèferencesChangiér
- Vêre l’articllo « égra », dedens lo Gllossèro des patouès de la Suisse romanda, tome VI, p. 165.