Sant-Lorent-de-la-Montagne

Sant-Lôrent-de-la-Montagne

Quél^{[V 1]} articllo est ècrit en arpitan^{[V 2]} forésien / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Sant-Lorent et La Montagne.

Sant-Lorent

[sã lɔ.ˈrã], [sã lə.ˈrã]

L’égllése Sant-Lorent dins le bôrg
de la comuna de mémo nom.

Blâson

Gentilyiço

Sant-Lorent, Sant-Lorentaen arpitan

Saintlurein, Saintlureineen francês

Noms arpetans

Fôrma longe
en ORB lârge

Sant-Lorent-de-la-Montagne

[sã lɔ.ˈrã də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ],

[sã lə.ˈrã də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ]

Ôtro nom arpitan

Sant-Lôrent-de-la-Montagne

[sã ly.ˈrẽ də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ]

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Sānctus LaurentĭusetMontānĕa

Nom francês

Saint-Laurent-Rochefort

[sɛ̃ lo.ʁɑ̃ ʁɔʃ.fɔʁ]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

France

Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.

Lêre Forês Agllomèracion

Sendeco
Mandat

Geri Tomâs
2020-2026

Code postâl

42130

Code comena

42252

Dèmografia

Populacion
municipâla

251 hab. (2021

)

Densitât

16 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 46′ 28″ bise, 3° 55′ 27″ levant

Hôtior

Min. 420 m
Max. 895 m

Supèrficie

15,6 km²

Tipo

Comuna campagnârda

Sôl d’atraccion

Comuna en defôr de l’atraccion de les viles

Èlèccions

Dèpartamentâles

Bouenc

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Sant-Lorent

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Sant-Lorent

Geolocalisacion sus la mapa : France

Sant-Lorent

Geolocalisacion sus la mapa : France

Sant-Lorent

Lims

Seto Vouèbe

st-laurent.jimdo.com

Sant-Lorent-de-la-Montagne^{[N 1]}^,^{[V 3]} [sã lɔ.ˈrã də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ]^{[N 2]} (Saint-Laurent-Rochefort [sɛ̃ lo.ʁɑ̃ ʁɔʃ.fɔʁ] en francês) ou d’habituda^{[V 4]} Sant-Lorent^{[N 3]} [sã lɔ.ˈrã]^{[N 4]} est na comuna^{[V 5]} francêse^{[V 6]} et arpitana^{[V 7]} du Forês, qu’el sè trôve dins^{[V 8]} le dèpartament de Lêre^{[T 1]} en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Les três comunes^{[V 9]} de vers Sant-Lorent, de vers L’Hopetâr et de vers Los Dèbats fôrmont ensems^{[V 10]} le payis de vers Selôvro^{[T 2]}.

Los habitents du vialâjo^{[V 11]} ant nom los Sant-Lorents [lu sã lɔ.ˈrã] et les Sant-Lorentes [le sã lɔ.ˈrã.tə]^{[N 5]}.

Geografia

Le bôrg de la comuna sè trôve dins na crosa u confolent^{[V 12]} de la gota Bialiére^{[T 3]}^,^{[V 13]} et de la gota de vers les Vâls^{[T 4]} dedins^{[V 14]} les montagnes du Sêr^{[V 15]} en Forês.

Toponimia

Le nom de la comuna est composâ du latin SĀNCTUS LAURENTĬUS (« sant Lorent ») et du bâs latin *MONTĀNĔA que vint du latin MŌNS (« montagne, mont ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni^{[N 6]}.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

la chapèla Sant-Miârd-et-Sant-Lop^{[T 5]}^,^{[V 16]} de vers Rochefôrt^{[T 6]} du XII^émo siècllo, agrandia^{[V 17]} u XVII^émo siècllo ;
l’égllése Sant-Lorent^{[T 7]} de vers Sant-Lorent de la fin du XV^émo siècllo ;
la chapèla Sente-Guèta^{[T 8]}^,^{[V 18]} de vers Colèt^{[T 9]} du comencement du XVII^émo siècllo, rèstorâ^{[V 19]} u XIX^émo siècllo.

Hèraldica

Le blâson de vers Sant-Lorent.

Vêre âssé

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Sant-Lorent.

Bibliografia

Liems de defôr

Lo seto de la comuna de vers Sant-Lorent

Notes et rèferences

Notes

↑ Ils diont âssé Sant-Lôrent-de-la-Montagne [sã ly.ˈrẽ də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ] en ôtros patouès arpitans.
↑ Ils prononçont âssé [sã lə.ˈrã də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ] d’aprés los patouesants.
Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.
↑ Ils diont âssé Sant-Lôrent [sã ly.ˈrẽ] en ôtros patouès arpitans.
↑ Ils prononçont âssé [sã lə.ˈrã] d’aprés los patouesants.
↑ Ils prononçont âssé [lu sã lə.ˈrã] et [le sã lə.ˈrã.tə] d’aprés los patouesants.
↑ Sancto Laurencio Hospitalis Rupefortis u XI^émo siècllo, copia du XVI^émo siècllo.
Sanctus Laurentius en 1220.
Sancti Laurencii in Solodro en 1225.
Sancti Laurencii de Hospitali Ruppisfortis en 1312.
Sanctus Laurencius in Solodro en 1395 et 1469.
Sancti Laurenti (sic) Hospitalis Ruppisfortis en 1426.
Sanctus Laurentus de Rochifort en 1426.
Saint Lorent en 1473
Parrochia Ruppi Fortis en 1518.
Sainct Laurens en Soloroz en 1558.
Sainct Laurens en Soloire en 1558.
Sainct Laurens en Solloire en 1558.
Sainct Laurens soubz Rocheffort en 1560.
Sainct Laurens de l’Hospital soubz Rochefort, dét de Selaure en 1614.
Saint-Laurent-en-Solore en 1763 et u XVIII^émo siècllo.
Saint-Laurent-sous-Laure en 1786.
Laurent sus la sêson II de la Rèvolucion.
Rochefort-Laurent-en-Solore sus la sêson II de la Rèvolucion.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [ˈleː.rɪ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [pa.ˈji də.ˈve sə.ˈloː.rə] (le pays de Solore en francês).
Ils prononçont âssé [pa.ˈji də.ˈve sə.ˈlyː.rʊ] en ôtros patouès arpitans.
↑ Prononciê [ˈɡɔ.tə bja.ˈʎeː.rɪ] (le Ciboulet en francês).
Les ôtres vês, il avêt pletout nom la gota Beluyére [ˈɡɔ.tə bə.ly.ˈjeː.rɪ].
↑ Prononciê [ˈɡɔ.tə də.ˈve le vo] (la Tavel en francês).
↑ Prononciê [ʃa.ˈpɛ.lə sã mjɛːr e sã lø] (la chapelle Saint-Médard-et-Saint-Loup en francês), qu’ils ècrivont âssé « la chapèla Sant-Miàrd-et-Sant-Lœp » en grafia sarrâ.
↑ Prononciê [ˌrɔ.ʃɪ.ˈfoːr] (Rochefort [ʁɔʃ.fɔʁ] en francês).
↑ Prononciê [ˈjeː.zɪ sã lɔ.ˈrã] ou [ˈjeː.zɪ sã lə.ˈrã] (l’église Saint-Laurent en francês), qu’ils ècrivont âssé « l’egllése Sant-Lorent » en grafia sarrâ.
↑ Prononciê [ʃa.ˈpɛ.lə ˈsã.tɪ ˈɡɛ.tə] (la chapelle Sainte-Agathe en francês).
↑ Prononciê [kɔ.ˈlə] (Collet [kɔ.lɛ] en francês), qu’ils ècrivont âssé « Colet » en grafia sarrâ.

Vocabulèro

— Enfocajon, somèro et rèferences

Varianta forésièna [ˈvi.lə] de « veles » fpl.
Varianta forésièna [o.ˈsi] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
Varianta forésièna [jã] de « lims » mpl.
Varianta forésièna [rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ] de « retranscrita » pp f.

— Tèxto

↑ Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈtã] de « arpetans » a mpl.
↑ « habituda » [a.bi.ˈtyː.də] f est le mot forésien por « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m.
↑ Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nə] de « comena » f.
↑ Varianta forésièna [frã.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈta.nə] de « arpetana » a f.
↑ Varianta forésièna [dʒĩ] de « dens » prèp.
↑ Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nə] de « comenes » fpl.
↑ « ensems » [ã.ˈsã] adv est le mot forésien por « ensemblo » adv.
↑ Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjo » m.
↑ « confolent » [kɔ̃.fɔ.ˈlã] m est le mot forésien por « regonfllo » m.
↑ « les ôtres vês » [le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ] loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv.
↑ Varianta forésièna [də.ˈdʒĩ] de « dedens » prèp.
↑ « sêr » [sɛˑɪ] m est le mot forésien por « cuchient » m.
↑ Varianta forésièna [sa.ˈra] de « sarrâye » a f.
↑ Varianta forésièna [a.ɡrã.ˈdʒjə] de « agrantia » a f.
↑ Varianta forésièna [ˈsã.tɪ ˈɡɛ.tə] de « Sent’Aguèta » ou « Sant’Aguèta » f.
↑ Varianta forésièna [rɛs.tɔ.ˈra] de « rèstorâye » a f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpitan forésien du payis de vers Selôvro retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
(fr) D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Lorent : « La fête du Chirat » et « Souvenirs d’école » per Ana Reborta, archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 20 de novembro 2023).
(fr) Felix Tioliér, Le Forez pittoresque et monumental. Histoire & description du département de la Loire & de ses confins, Liyon, Waltener, 1889, vol. 1, p. 304 [→ Saint-Luren] (Liére en legne).
(fr) D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Martin : « Facteur à la campagne » per Jôrjo Couèfèt, archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 16 de novembro 2023).
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région, Le Cotiô, Horvath, 1985, pp. 246-249.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 890 (liére en legne).
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 62 et 195.
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, p. 1598, n^ô 28189.

— Suplèmentères

[3] Ils diont âssé Sant-Lôrent-de-la-Montagne [sã ly.ˈrẽ də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ] en ôtros patouès arpitans.

[5] Ils prononçont âssé [sã lə.ˈrã də la mɔ̃.ˈta.ɲɪ] d’aprés los patouesants.
Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.

[7] Ils diont âssé Sant-Lôrent [sã ly.ˈrẽ] en ôtros patouès arpitans.

[8] Ils prononçont âssé [sã lə.ˈrã] d’aprés los patouesants.

[18] Ils prononçont âssé [lu sã lə.ˈrã] et [le sã lə.ˈrã.tə] d’aprés los patouesants.

[25] Sancto Laurencio Hospitalis Rupefortis u XI^émo siècllo, copia du XVI^émo siècllo.
Sanctus Laurentius en 1220.
Sancti Laurencii in Solodro en 1225.
Sancti Laurencii de Hospitali Ruppisfortis en 1312.
Sanctus Laurencius in Solodro en 1395 et 1469.
Sancti Laurenti (sic) Hospitalis Ruppisfortis en 1426.
Sanctus Laurentus de Rochifort en 1426.
Saint Lorent en 1473
Parrochia Ruppi Fortis en 1518.
Sainct Laurens en Soloroz en 1558.
Sainct Laurens en Soloire en 1558.
Sainct Laurens en Solloire en 1558.
Sainct Laurens soubz Rocheffort en 1560.
Sainct Laurens de l’Hospital soubz Rochefort, dét de Selaure en 1614.
Saint-Laurent-en-Solore en 1763 et u XVIII^émo siècllo.
Saint-Laurent-sous-Laure en 1786.
Laurent sus la sêson II de la Rèvolucion.
Rochefort-Laurent-en-Solore sus la sêson II de la Rèvolucion.

[13] Prononciê [ˈleː.rɪ] (la Loire en francês).

[16] Prononciê [pa.ˈji də.ˈve sə.ˈloː.rə] (le pays de Solore en francês).
Ils prononçont âssé [pa.ˈji də.ˈve sə.ˈlyː.rʊ] en ôtros patouès arpitans.

[20] Prononciê [ˈɡɔ.tə bja.ˈʎeː.rɪ] (le Ciboulet en francês).
Les ôtres vês, il avêt pletout nom la gota Beluyére [ˈɡɔ.tə bə.ly.ˈjeː.rɪ].

[22] Prononciê [ˈɡɔ.tə də.ˈve le vo] (la Tavel en francês).

[26] Prononciê [ʃa.ˈpɛ.lə sã mjɛːr e sã lø] (la chapelle Saint-Médard-et-Saint-Loup en francês), qu’ils ècrivont âssé « la chapèla Sant-Miàrd-et-Sant-Lœp » en grafia sarrâ.

[28] Prononciê [ˌrɔ.ʃɪ.ˈfoːr] (Rochefort [ʁɔʃ.fɔʁ] en francês).

[30] Prononciê [ˈjeː.zɪ sã lɔ.ˈrã] ou [ˈjeː.zɪ sã lə.ˈrã] (l’église Saint-Laurent en francês), qu’ils ècrivont âssé « l’egllése Sant-Lorent » en grafia sarrâ.

[31] Prononciê [ʃa.ˈpɛ.lə ˈsã.tɪ ˈɡɛ.tə] (la chapelle Sainte-Agathe en francês).

[33] Prononciê [kɔ.ˈlə] (Collet [kɔ.lɛ] en francês), qu’ils ècrivont âssé « Colet » en grafia sarrâ.

[1] Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.

[2] Varianta forésièna [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.

[4] Varianta forésièna [ar.pi.ˈtã] de « arpetans » a mpl.

[6] « habituda » [a.bi.ˈtyː.də] f est le mot forésien por « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m.

[9] Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nə] de « comena » f.

[10] Varianta forésièna [frã.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.

[11] Varianta forésièna [ar.pi.ˈta.nə] de « arpetana » a f.

[12] Varianta forésièna [dʒĩ] de « dens » prèp.

[14] Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nə] de « comenes » fpl.

[15] « ensems » [ã.ˈsã] adv est le mot forésien por « ensemblo » adv.

[17] Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjo » m.

[19] « confolent » [kɔ̃.fɔ.ˈlã] m est le mot forésien por « regonfllo » m.

[21] « les ôtres vês » [le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ] loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv.

[23] Varianta forésièna [də.ˈdʒĩ] de « dedens » prèp.

[24] « sêr » [sɛˑɪ] m est le mot forésien por « cuchient » m.

[27] Varianta forésièna [sa.ˈra] de « sarrâye » a f.

[29] Varianta forésièna [a.ɡrã.ˈdʒjə] de « agrantia » a f.

[32] Varianta forésièna [ˈsã.tɪ ˈɡɛ.tə] de « Sent’Aguèta » ou « Sant’Aguèta » f.

[34] Varianta forésièna [rɛs.tɔ.ˈra] de « rèstorâye » a f.

[V 1]

[V 2]

[N 1]

[V 3]

[N 2]

[V 4]

[N 3]

[N 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[T 1]

[V 9]

[V 10]

[T 2]

[V 11]

[N 5]

[V 12]

[T 3]

[V 13]

[T 4]

[V 14]

[V 15]

[N 6]

[T 5]

[V 16]

[T 6]

[V 17]

[T 7]

[T 8]

[V 18]

[T 9]

[V 19]