Bouenc

Quél^{[V 1]} articllo est ècrit en arpitan^{[V 2]} forésien / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Bouenc.

Bouenc

[bwæ̃ː], [bwẽ], [bwã]

Vuta du bôrg de vers Bouenc.

Blâson

Gentilyiço

Bouenquês, Bouenquêseen arpitan

Boënnais, Boënnaiseen francês

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Bŏdincum

Nom francês

Boën-sur-Lignon

[bwɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]en francês estandârd
Boën

[bwãː]en francês de payis

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

France

Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.

Lêre Forês Agllomèracion

Sendeco
Mandat

Pierro-Jian Rochèta
2020-2026

Code postâl

42130

Code comena

42019

Dèmografia

Populacion
municipâla

3 029 hab. (2021

)

Densitât

505 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 44′ 47″ bise, 4° 00′ 18″ levant

Hôtior

Min. 374 m
Max. 557 m

Supèrficie

6 km²

Tipo

Comuna campagnârda

Unitât urbèna

Bouenc
(vila-centro)

Sôl d’atraccion

Comuna en defôr de l’atraccion de les viles

Èlèccions

Dèpartamentâles

Bouenc
(burô centralisior)

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Bouenc

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Bouenc

Geolocalisacion sus la mapa : France

Bouenc

Geolocalisacion sus la mapa : France

Bouenc

Lims

Seto Vouèbe

commune-boen.fr

Bouenc [bwæ̃ː]^{[N 1]} (Boën-sur-Lignon [bwɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]^{[N 2]} en francês) est na comuna^{[V 3]} francêse^{[V 4]} et arpitana^{[V 5]} du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de Lêre^{[T 1]} en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjo^{[V 6]} s’apèlont los Bouenquês [lu bwæ̃.ˈke] et les Bouenquêses [le bwæ̃.ˈkeːz].

Geografia

Lo bôrg de la comuna sè trôve u bôrd gôcho de Lignon^{[T 2]} et u pied de les montagnes du Sêr^{[V 7]} a la bise de la plana du Forês.

Toponimia

Lo nom de la comuna vint du latin *BŎDINCUM, que vint du gôlouès Bodincon (« domêno de Bodincos »)^{[N 3]}.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

lo châtél de vers Bouenc^{[T 3]}^,^{[V 8]} du XVIII^émo siècllo ;
l’églléso Sant-Jian-Baptisto^{[T 4]}^,^{[V 9]} du XIX^émo siècllo.

Hèraldica

Lo blâson de vers Bouenc.

Vêre atot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Bouenc.

Bibliografia

Liems de defôr

Lo seto de la comuna de vers Bouenc

Notes et rèferences

Notes

↑ Prononçont atot [bwẽ] en patouès de la plana et [bwã] en patouès de vers Sant-Bônèt.
Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpitan.
↑ En francês de payis, disont pletout Boën [bwãː] qu’est son viely nom.
↑ Boen en 1025.
Bodenno alias Buenco u XI^émo siècllo, copia du XVI^émo siècllo.
Buent en 1290.
Boen supra Lignon en 1328.
Boenz en 1352.
Boenco en 1389 et 1428.
Boien en 1414.
Bohen en 1416.
Bohencum en 1417.
Boenchum en 1426.
Boencum en 1507.
Boey en 1558.
Bouen en 1740.
Boën en 1766.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [ˈleː.ʀɪ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [li.ˈɲɔ̃] (le Lignon en francês).
↑ Prononciê [ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe bwæ̃ː] (le château de Chabert en francês).
En francês de payis, disont a-nuet « le château de Boën ».
↑ Prononciê [ə.ˈʎe.zo sã ʒã ba.ˈtist] ou [ə.ˈje.zo sã ʒã ba.ˈtist] (l’église Saint-Jean-Baptiste en francês), qu’ècrivont atot « l’eglléso Sant-Jian-Baptisto » en grafia sarrâ.

Vocabulèro

— Enfocajon, somèro et rèferences

Varianta rouanârda [ˈvy.ta] de « viua » f.
Varianta forésièna [ˈvi.la] de « vela » f.
Varianta forésièna [vil] de « veles » fpl.
« atot » [a.ˈtɔ] adv est lo mot forésien por « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
Varianta forésièna [jã] de « lims » mpl.
Varianta forésièna [ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ] de « retranscrita » pp f.

— Tèxto

↑ Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
↑ Varianta forésièna [aʀ.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
↑ Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.na] de « comena » f.
↑ Varianta forésièna [fʀã.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.
↑ Varianta forésièna [aʀ.pi.ˈta.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒo] de « velâjo » m.
↑ « sêr » [saj] m est lo mot forésien por « cuchient » m.
↑ « a-nuet » [a.ˈnɛˑa] loc adv est lo parlar forésien por « houé », « en-houé » et « enqu’houé » adv.
↑ Varianta forésièna [ə.ˈʎe.zo] ou [ə.ˈje.zo] (eglléso en grafia sarrâ) m de « égllése » f.
Varianta forésièna [sa.ˈʀɒ] de « sarrâye » a f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpitan forésien du pouent « 37. Artun » de l’ALLy retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Guita Gonona, Lexique du parler de Poncins, Paris, Klincksieck, 1947.
(fr) « Patois vivant. Parlons patois : La fene blanchi. La femme blanche » [PDF], Montbréson, Cahier de village de Forez, n^ô 100, 2011, p. 28 [→ vé Bouin].
(fr) « Patois vivant n^ô 6 : Le charron de Sauvain. Le charon de vé Sou[vïn »] [PDF], Montbréson, mê 1980, p. 6 de 17 [→ vé Bouan].
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région, Le Cotiô, Horvath, 1985, pp. 180-191.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 70 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 174, n^ô 2739.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, p. 115.
(fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, pp. 340 et 763-765.
(fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 82.

— Suplèmentères

[3] Prononçont atot [bwẽ] en patouès de la plana et [bwã] en patouès de vers Sant-Bônèt.
Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpitan.

[4] En francês de payis, disont pletout Boën [bwãː] qu’est son viely nom.

[12] Boen en 1025.
Bodenno alias Buenco u XI^émo siècllo, copia du XVI^émo siècllo.
Buent en 1290.
Boen supra Lignon en 1328.
Boenz en 1352.
Boenco en 1389 et 1428.
Boien en 1414.
Bohen en 1416.
Bohencum en 1417.
Boenchum en 1426.
Boencum en 1507.
Boey en 1558.
Bouen en 1740.
Boën en 1766.

[8] Prononciê [ˈleː.ʀɪ] (la Loire en francês).

[10] Prononciê [li.ˈɲɔ̃] (le Lignon en francês).

[13] Prononciê [ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe bwæ̃ː] (le château de Chabert en francês).
En francês de payis, disont a-nuet « le château de Boën ».

[15] Prononciê [ə.ˈʎe.zo sã ʒã ba.ˈtist] ou [ə.ˈje.zo sã ʒã ba.ˈtist] (l’église Saint-Jean-Baptiste en francês), qu’ècrivont atot « l’eglléso Sant-Jian-Baptisto » en grafia sarrâ.

[1] Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.

[2] Varianta forésièna [aʀ.pi.ˈtã] de « arpetan » m.

[5] Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.na] de « comena » f.

[6] Varianta forésièna [fʀã.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.

[7] Varianta forésièna [aʀ.pi.ˈta.na] de « arpetana » a f.

[9] Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒo] de « velâjo » m.

[11] « sêr » [saj] m est lo mot forésien por « cuchient » m.

[14] « a-nuet » [a.ˈnɛˑa] loc adv est lo parlar forésien por « houé », « en-houé » et « enqu’houé » adv.

[16] Varianta forésièna [ə.ˈʎe.zo] ou [ə.ˈje.zo] (eglléso en grafia sarrâ) m de « égllése » f.
Varianta forésièna [sa.ˈʀɒ] de « sarrâye » a f.

[V 1]

[V 2]

[N 1]

[N 2]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[T 1]

[V 6]

[T 2]

[V 7]

[N 3]

[T 3]

[V 8]

[T 4]

[V 9]