Polyé (Charluês)

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Polyé.

Polyé

[po.ˈjəː], [pu.ˈʎe]

La mêson cumena de Polyé.

Blâson

Gentilyiço

Polyerot, Polyerotaen arpetan

Pouillerot, Pouillerotteen francês

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Pollĭăcum

Nom francês

Pouilly-sous-Charlieu

[pu.ji.su.ʃaʁ.ljø]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Rouanês(dens le Charluês)

France

Charluè-Bèrmont Cumunôtât

Sendeco
Mandat

Felipo Gèrçalyon
2020-2026

Code postâl

42720

Code comena

42177

Dèmografia

Populacion
municipâla

2 576 hab. (2021

)

Densitât

161 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 08′ 44″ bise, 4° 06′ 34″ levant

Hôtior

Min. 251 m
Max. 331 m

Supèrficie

15,99 km²

Tipo

Bôrg campagnârd

Unitât urbèna

Charluè
(banleya)

Sôl d’atraccion

Rouana
(cumena de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton de Charluè

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Polyé

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Polyé

Geolocalisacion sus la mapa : France

Polyé

Geolocalisacion sus la mapa : France

Polyé

Lims

Seto Vouèbe

pouillysouscharlieu.fr

Polyé [po.ˈjəː]^{[N 1]} (Pouilly-sous-Charlieu [pu.ji.su.ʃaʁ.ljø] en francês) est una cumena^{[V 1]} francêse^{[V 2]} et arpetana du Charluês en Rouanês, qu’o sè trôve dens le dèpartement^{[V 3]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Le velâjo sè trovêt avèrti^{[V 4]} dedens le Biôjolês historico.

Los habitents du velâjo s’apèlont los Polyerots [lo po.je.ˈʀø] et les Polyerotes [le po.je.ˈʀøt]^{[N 2]}.

Geografia

Le bôrg de la cumena sè trôve a 263 m de hiôt sus la plana entre-mié le bôrd drêt de Lêre u sêr^{[V 5]} et Sornan^{[T 2]} a la bise dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

Toponimia

Le nom de la cumena vint du latin *POLLĬĂCUM (« domêno du *Pollĭus, de (la tribu rustica) Pollĭa »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Poilliaci en 1378 ;
Poilliaco u XIV^émo siècllo ;
Polliaci en 1513 ;
Poully en 1660 ;
Poully sous Charlieu en 1754 ;
Pouly sous Charlieu en 1755 ;
Pouilly sous Charlieu en 1762.

Le nom de la vesenên^{[V 6]} de Tigné^{[T 3]} vint du latin *TĬNĬĂCUM, que vint du gôlouès Tiniācon (« domêno du Tinios »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Teigniaci en 1373 ;
Tignie u XV^émo siècllo ;
Tigny en 1755 ;
Tigni en 1789.

Le nom de la vesenên de Montrenârd^{[T 4]} vint du latin *MŌNS REINARDUS (« montagne, mont du *Reinardus — que vint du proto-gèrmanico *Raginaharduz »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Monte Reynardi en 1343 ;
Montregnard en 1660 et 1754 ;
Mont Regnard en 1761 ;
Montrenard u XVIII^émo siècllo.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

le châtél de Tigné^{[T 5]} ;
le pont du Diâblo^{[T 6]} ou le pont de Tigné^{[T 7]} qu’est mencionâ depués^{[V 7]} 1320 ;
le châtél de Montrenârd^{[T 8]} du XIV^émo siècllo ;
l’égllése Sant-Pierro^{[T 9]}.

Hèraldica

Le blâson de Polyé.

Bessonâjo

Banche d’entrên du velâjo avouéc mencion du bessonâjo.

Candiôl (Italie), cumena de la vela mètropolitana de Turin, depués 2007.

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Polyé.

Bibliografia

Liems de dehôr

Le seto de la cumena de Polyé

Notes et rèferences

Notes

↑ Prononçont pletout [pu.ˈʎe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ Ils ècrisont arriér-més « los Polyerœts et les Polyerœtes » en grafia sarrên.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo po.je.ˈrø] et [le po.je.ˈrøt].

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [sɔʀ.ˈnã] (le Sornin en francês).
↑ Prononciê [ti.ˈɲəː] (Tigny en francês).
Ils prononçont pletout [ti.ˈɲe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
↑ Prononciê [mɔ̃.ʀə.ˈnɒːʀ] (Montrenard en francês).
O s’apelêt avèrti Montregnârd [mɔ̃.rə.ˈɲɒːr].
↑ Prononciê [tsɒː.ˈte də ti.ˈɲəː] (le château de Tigny en francês).
↑ Prononciê [pɔ̃ de djɒːbl] (le pont du Diable en francês).
↑ Prononciê [pɔ̃ də ti.ˈɲəː] (le pont de Tigny en francês).
↑ Prononciê [tsɒː.ˈte də mɔ̃.ʀə.ˈnɒːʀ] (le château de Montrenard en francês).
O s’apelêt avèrti le châtél de Montregnârd [tsɒː.ˈte də mɔ̃.rə.ˈɲɒːr].
↑ Prononciê [e.ˈɡliːz sã.ˈpjaːʀ] (l’église Saint-Pierre en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’églése Sant-Pierro » en grafia sarrên.

Vocabulèro

— Enfocajon, émâges et somèro

Varianta rouanârda [maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn] de « mêson comena » loc nom f.
Varianta rouanârda [ẽ.ˈtʀẽ] de « entrâ » f.
Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.
Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.

— Tèxto

↑ Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.
↑ Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
↑ Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
↑ « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.
↑ « sêr » [saː] m est le muet rouanârd por « cuchient » m.
↑ Varianta rouanârda [va.ze.ˈnẽ] (vèsenên en grafia sarrên) de « vesenâ » f — o vôt dére « velâr » m.
↑ « depués » [di.ˈpø] (dépués en grafia sarrên) prèp est le muet rouanârd por « dês » prèp.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotouro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2.
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 129-135.

— Toponimiques

(fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, pp. 837-838 [→ *Polhé = Polyé].
(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 610, 756-757 et 979-980.
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 580, n^ô 9423 (liére en legne).
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 44 et 121.
(fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 252.

— Suplèmentères

[1] Prononçont pletout [pu.ˈʎe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[7] Ils ècrisont arriér-més « los Polyerœts et les Polyerœtes » en grafia sarrên.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo po.je.ˈrø] et [le po.je.ˈrøt].

[5] Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).

[9] Prononciê [sɔʀ.ˈnã] (le Sornin en francês).

[11] Prononciê [ti.ˈɲəː] (Tigny en francês).
Ils prononçont pletout [ti.ˈɲe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.

[12] Prononciê [mɔ̃.ʀə.ˈnɒːʀ] (Montrenard en francês).
O s’apelêt avèrti Montregnârd [mɔ̃.rə.ˈɲɒːr].

[13] Prononciê [tsɒː.ˈte də ti.ˈɲəː] (le château de Tigny en francês).

[14] Prononciê [pɔ̃ de djɒːbl] (le pont du Diable en francês).

[15] Prononciê [pɔ̃ də ti.ˈɲəː] (le pont de Tigny en francês).

[17] Prononciê [tsɒː.ˈte də mɔ̃.ʀə.ˈnɒːʀ] (le château de Montrenard en francês).
O s’apelêt avèrti le châtél de Montregnârd [tsɒː.ˈte də mɔ̃.rə.ˈɲɒːr].

[18] Prononciê [e.ˈɡliːz sã.ˈpjaːʀ] (l’église Saint-Pierre en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’églése Sant-Pierro » en grafia sarrên.

[2] Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.

[3] Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.

[4] Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.

[6] « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.

[8] « sêr » [saː] m est le muet rouanârd por « cuchient » m.

[10] Varianta rouanârda [va.ze.ˈnẽ] (vèsenên en grafia sarrên) de « vesenâ » f — o vôt dére « velâr » m.

[16] « depués » [di.ˈpø] (dépués en grafia sarrên) prèp est le muet rouanârd por « dês » prèp.

[N 1]

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[T 1]

[V 4]

[N 2]

[V 5]

[T 2]

[V 6]

[T 3]

[T 4]

[T 5]

[T 6]

[T 7]

[V 7]

[T 8]

[T 9]