Môrçôls

Muetrôls, Môtrôls, Môthrôls

Çlli-l-articllo^{[V 1]} ’l est ècrit en arpetan vôdouès / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Muetrôls.

Môrçôls

[mur.ˈço]

Viuva^{[V 2]} de Môrçôls dês le lèc.

Blâson

Gentilyiço

Môrceran, Môrcerannaen arpetan

Montreusien, Montreusienneen francês

Noms arpetans

Ôtros noms arpetans

Muetrôls

[mwə.ˈtry]en patouès lêsenoud
Môtrôls

[mo̞.ˈtry]en patouès ormuenenc
Môthrôls

[my.ˈθry]en friborgês

En grafia friborgêsa

Muthru

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Mŏnastērĭŏlum

Nom francês

Montreux

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Suisse

Reviéra-Payis-d’Amont

Sendeco

Liviér Gfèlère (PS)
2021-2026

NPA

1815 Cllarens

1816 Charlyé

1817 Bren

1818 Môrçôls

1820 Môrçôls, Tèrretèt

1822 Charnê

1823 Gllon

1824 Côd

1832 Velâr, Chambié

1833 Avancs

N° OFS

5886

Dèmografia

Populacion

26 090 hab. (31 de dècembro 2020)

Densitât

782 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 26′ 00″ bise, 6° 55′ 00″ levant

Hôtior

390 m

Supèrficie

3 337 ha = 33,37 km²

De tota sôrta

Lengoues

Francês (oficièla),
arpetan vôdouès
(les ôtros viâjos)

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : quenton de Vôd

Môrçôls

Geolocalisacion sus la mapa : Suisse

Môrçôls

Lims

Seto Vouèbe

montreux.ch

Sôrses

Rèference populacion suissa^[1]

Rèference supèrficie suissa^[2]

Fôta d’èxprèssion : caractèro de ponctuacion « [ » pas recognu.

Môrçôls^{[N 1]}^,^[3]^,^[4]^,^[5]^,^{[V 3]} [mur.ˈço]^[6]^,^[7]^,^[8]^,^[9]^,^[10] (Montreux [mɔ̃.tʁø] en francês) ’l est na vela et pués na comena suissa et arpetanna^{[V 4]} du canton de Vôd, que sè trôve a riva du Lèman dedens le district de la Reviéra-Payis-d’Amont.

’L est la trêsiéma vela la plles^{[V 5]} popllâye du canton de Vôd aprés Losena et Invèrdon.

Les^{[V 6]} habitents de la vela sont apelâs les Môrcerans [le mur.çe.ˈrã] et les Môrcerannes [le mur.çe.ˈrã.ne]^{[N 2]}^,^[6]^,^[7]^,^[3]^,^{[V 7]}.

ToponimiaChangiér

Le nom de la comena vint du latin MONASTERIOLU que ’l est le diminutif de MONASTERIUM (« èrmitâjo, covent »)^[8].

Sus un document de 1215 ’ls empllèyont^{[V 8]} « Mustrul », en 1250 « Mustruel », et pués en 1334 « Mustruz ».

EconomiaChangiér

A Môrçôls, lé at prod hôtèls famox.

A riva du Lèman sè trôve na stacion de la Compagnie gènèrâla de navegacion sus lo lèc Lèman.

PatrimouènoChangiér

le cortil botanico arpenc « La Rambèrtia ».

Vêre asse-benChangiér

Notes et rèferencesChangiér

NotesChangiér

↑ Diont asse-ben Muetrôls [mwə.ˈtry] en patouès lêsenoud, Môtrôls [mo̞.ˈtry] en patouès ormuenenc, et pués Môthrôls [my.ˈθry] en friborgês, que ’ls ècrisont « Muthru » en grafia friborgêsa.
↑ En patouès lêsenoud, diont pllethout les Muetrerencs [le mwə.tre.ˈrɛ̃] et les Muetrerenches [le mwə.tre.ˈrɛ̃.tse].

Noms d’endrêtChangiér

VocabulèroChangiér

↑ Varianta vôdouèsa devant unna voyèla [çʎi.l‿] de « cél » a dèm m.
↑ Varianta vôdouèsa [ˈjyː.va] de « viua » f.
↑ Varianta vôdouèsa [l‿e.ˈkri.zɔ̃] de « ècrivont » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « ècrire ».
↑ Varianta vôdouèsa [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta vôdouèsa [pʎə] de « ples » adv.
↑ Varianta vôdouèsa [le] de « los » art mpl.
↑ Varianta vôdouèsa [pə.ˈθuː] de « pletout » adv.
↑ Varianta vôdouèsa [l‿ɛ̃.ˈpʎe.jɔ̃] de « emplèyont » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « empleyér ».

RèferencesChangiér

↑ (fr) « Bilan démographique selon le niveau géographique institutionnel », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu lo 7 de dècembro 2021).
↑ (fr) « Portraits régionaux 2021: chiffres-clés de toutes les communes », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu en 8 de dècembro 2021).
↑ ^3,0 et ^3,1 (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VIII, p. 938 [→ Mou̯ətrerin et Mou̯ətru]. Liére en legne : Grunyèrin.
↑ (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VI, p. 56 [→ Motru]. Liére en legne : ÉCHARPE, ètsarpa.
↑ (fr) « Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, pp. 250 et 783 [→ Muthru].
↑ ^6,0 et ^6,1 Prononciacion en arpetan vôdouès de Bllonê retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
↑ ^7,0 et ^7,1 (fr) Louise Odin, « Glossaire du patois de Blonay », Losena, G. Bridel, 1910, p. 664 [→ murḥó et murḥérã-ãna]. Liére en legne.
↑ ^8,0 et ^8,1 (de), (fr), (it) Andres Kristol - « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 613.
↑ (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. IV, p. 505 [→ Mourḥó]. Liére en legne : CRAMPON, kranpon.
↑ (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VII, p. 253 [→ Mourḥó]. Liére en legne : FEMME, fèna.

[5] Diont asse-ben Muetrôls [mwə.ˈtry] en patouès lêsenoud, Môtrôls [mo̞.ˈtry] en patouès ormuenenc, et pués Môthrôls [my.ˈθry] en friborgês, que ’ls ècrisont « Muthru » en grafia friborgêsa.

[18] En patouès lêsenoud, diont pllethout les Muetrerencs [le mwə.tre.ˈrɛ̃] et les Muetrerenches [le mwə.tre.ˈrɛ̃.tse].

[1] Varianta vôdouèsa devant unna voyèla [çʎi.l‿] de « cél » a dèm m.

[2] Varianta vôdouèsa [ˈjyː.va] de « viua » f.

[9] Varianta vôdouèsa [l‿e.ˈkri.zɔ̃] de « ècrivont » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « ècrire ».

[15] Varianta vôdouèsa [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.

[16] Varianta vôdouèsa [pʎə] de « ples » adv.

[17] Varianta vôdouèsa [le] de « los » art mpl.

[19] Varianta vôdouèsa [pə.ˈθuː] de « pletout » adv.

[20] Varianta vôdouèsa [l‿ɛ̃.ˈpʎe.jɔ̃] de « emplèyont » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « empleyér ».

[Statistica_Vôd-3] (fr) « Bilan démographique selon le niveau géographique institutionnel », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu lo 7 de dècembro 2021).

[ofs87942-4] (fr) « Portraits régionaux 2021: chiffres-clés de toutes les communes », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu en 8 de dècembro 2021).

[GPSR_1-6] 3,0 et ^3,1 (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VIII, p. 938 [→ Mou̯ətrerin et Mou̯ətru]. Liére en legne : Grunyèrin.

[GPSR_2-7] (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VI, p. 56 [→ Motru]. Liére en legne : ÉCHARPE, ètsarpa.

[dikchenéro-8] (fr) « Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, pp. 250 et 783 [→ Muthru].

[PronBllonê-10] 6,0 et ^6,1 Prononciacion en arpetan vôdouès de Bllonê retranscrita d’aprés la nôrma AFE.

[Odin-11] 7,0 et ^7,1 (fr) Louise Odin, « Glossaire du patois de Blonay », Losena, G. Bridel, 1910, p. 664 [→ murḥó et murḥérã-ãna]. Liére en legne.

[DTS-12] 8,0 et ^8,1 (de), (fr), (it) Andres Kristol - « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 613.

[GPSR_3-13] (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. IV, p. 505 [→ Mourḥó]. Liére en legne : CRAMPON, kranpon.

[GPSR_4-14] (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VII, p. 253 [→ Mourḥó]. Liére en legne : FEMME, fèna.

[V 1]

[V 2]

[1]

[2]

[N 1]

[3]

[4]

[5]

[V 3]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[N 2]

[V 7]

[V 8]