Grant-Rouan
montagne suissèssa
|
Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. | .svg){kind=small}
|
Por los articllos homonimos, vêde Rouan.
Lo Grant-Rouan[1],[2] [ɡrã rwã][2] (le Grand Ruan en francês) est na bèca[V 1] du massis du Gifro, dens lo quenton[V 2] suisso du Valês, montent[V 3] a 3 056 mètros d’hiôt et prôcho de la frontiére francêsa et savoyârda.
(fllanc francês).
Il est bordâ per lo lèc d’Èmoçons u mié-jorn, lo mont Rouan (3 044 m) et lo Petiôt-Rouan (2 846 m) dessus la frontiére franco-suissèssa[V 4] u mucient[V 5] et pués la tor Salyére (3 220 m) u levant.
Lo Grant-Rouan est la bèca, que pâsse per dessus les 3 000 mètros d’hiôt, la ples[V 6] mucientenche[V 7] de la Suisse.
Notes et rèferences
changiérNotes
changiérVocabulèro
changiér- « bèca » f est la parola romanda por « sonjon » m.
- Varianta romanda de « canton » m.
« canton » m est tot pariér empleyê per los patouès genevês, n’châtelês et valêsans. - « montent » ppr est la parola romanda por « culminent » ppr.
- Varianta romanda de « suissa » a f.
- « mucient » m est la parola romanda por « cuchient » ou ben « ponant » m.
- « ples » adv est la parola romanda por « més » adv.
- « mucientenche » a f est la parola romanda por « cuchientenche », « ponantenche » ou ben « occidentâla » a f.
Rèferences
changiér- Visualisacion dessus Swisstopo.
- (fr) Henry Suter, « Ruan », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2020).