Forèstiér

Fllon

Çlli-l-articllo^{[V 1]} ’l est ècrit en arpetan vôdouès / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Fllon.

Lo Forèstiér^{[N 1]} [(lu) fɔ.rɛs.ˈtaː]^[1]^,^[2] (le Forestay en francês), contre-avâl du^{[V 2]} velagèt de Pôbllo^{[V 3]} diont plletout^{[V 4]} lo Fllon^{[N 2]} [(lu) fʎɔ̃]^[3], est un cors d’égoue^{[V 5]} de la règ·ion La Vâl que sè jète prôcho de Riva dedens lo Lèman. Cole en Suisse, dens lo quenton de Vôd.

Son dârd^{[V 6]} prôcho du pont de la rota principâla 9 est ben cognu.

Ètimologia

Les molins de Riva prôcho du pont de la rota Losena - Vevê u XVIII^émo siècllo.

Son nom vint de l’adjèctif vielyo^{[V 7]} vôdouès forestai, cen vôt a dére^{[V 8]} "forètiér, entourâ de bouesc, dedens les^{[V 9]} bouescs". En 1341, lo cors d’égoue sè nomâve La Ruvina^[2] (la Rouvena en grafia lârge).

Vêre asse-ben

Dessus los ôtros projèts Wikimedia :

lo Forèstiér, dessus Wikimedia Commons

Biblliografia^{[V 10]}

(fr) Alessandra Panigada, « Du blé au vin. Brève histoire du site des Moulins de Rivaz à Lavaux », dedens Monuments vaudois, vol. 5, 2014, p. 58-66.

Lims de defrô^{[V 11]}

(fr) « Optimisation de la petite centrale hydraulique du Forestay : une étape clé du chantier franchie avec succès », sus lo seto romande-energie.ch.

Notes et rèferences

Notes

↑ Ècrivont « lou Forestâi » en grafia vôdouèsa.
↑ Ècrivont « lou Flyon » en grafia vôdouèsa.

Vocabulèro

↑ Varianta vôdouèsa devant unna voyèla [çʎi.l‿] de « cél » a dèm m.
↑ « contre-avâl de » loc prèp est lo parlament vôdouès por « d’avâl de » loc prèp.
↑ Varianta vôdouèsa de « poblo » m.
↑ Varianta vôdouèsa de « pletout » adv.
↑ Varianta vôdouèsa de « cors d’égoua » loc nom m.
↑ « dârd » m est lo mot vôdouès por « cascâda » f.
↑ Varianta vôdouèsa de « viely » a m.
↑ Varianta vôdouèsa de « cen vôt dére » loc adv.
↑ Varianta vôdouèsa de « los » art mpl.
↑ Varianta vôdouèsa de « bibliografia » f.
↑ Varianta vôdouèsa de « de defôr » loc a.

Rèferences

↑ (fr) « Le Forestay », dedens les fichiérs Murèt de l’UniNE (viu lo 1^ér de jouin 2021).
↑ ^2,0 et ^2,1 (fr) Henry Suter, « Forestay » et « Ruinettes, Ruvine, Ruvines », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 1^ér de jouin 2021).
↑ (fr) « Le Flon », dedens les fichiérs Murèt de l’UniNE (viu lo 1^ér de jouin 2021).

[2] Ècrivont « lou Forestâi » en grafia vôdouèsa.

[8] Ècrivont « lou Flyon » en grafia vôdouèsa.

[1] Varianta vôdouèsa devant unna voyèla [çʎi.l‿] de « cél » a dèm m.

[5] « contre-avâl de » loc prèp est lo parlament vôdouès por « d’avâl de » loc prèp.

[6] Varianta vôdouèsa de « poblo » m.

[7] Varianta vôdouèsa de « pletout » adv.

[10] Varianta vôdouèsa de « cors d’égoua » loc nom m.

[11] « dârd » m est lo mot vôdouès por « cascâda » f.

[12] Varianta vôdouèsa de « viely » a m.

[13] Varianta vôdouèsa de « cen vôt dére » loc adv.

[14] Varianta vôdouèsa de « los » art mpl.

[15] Varianta vôdouèsa de « bibliografia » f.

[16] Varianta vôdouèsa de « de defôr » loc a.

[FichiérMurèt1-3] (fr) « Le Forestay », dedens les fichiérs Murèt de l’UniNE (viu lo 1^ér de jouin 2021).

[Suter-4] 2,0 et ^2,1 (fr) Henry Suter, « Forestay » et « Ruinettes, Ruvine, Ruvines », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 1^ér de jouin 2021).

[FichiérMurèt2-9] (fr) « Le Flon », dedens les fichiérs Murèt de l’UniNE (viu lo 1^ér de jouin 2021).

[V 1]

[N 1]

[1]

[2]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[N 2]

[3]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[V 10]

[V 11]