Enfllafôl
comena francêsa pués arpetanna du Bâs-Bugê dediens le dèpartament de l’En
|
Cel[V 1] articllo est ècrit en arpetan bugisto / ORB lârge. | 
|
| Enfllafôl | |||||
| [ɛ̃.çʎa.ˈfo], [ɛ̃.fʎa.ˈfo] | |||||
 L’encllusa de Chôtagne[V 2] qu’est a Enfllafôl. | |||||
| Gentilyiço | Fllafordan, Fllafordannaen arpetan
Clafordan, Clafordaneen francês | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Noms arpetans | |||||
| En viely arpetan | Enflafol | ||||
| Noms ètrangiérs | |||||
| Nom latin (racena) | Īnflāfollum | ||||
| Nom francês | Anglefort [ɑ̃.ɡlə.fɔʁ] | ||||
| Administracion | |||||
| Règion culturâla |  Arpetania
| ||||
| Règion historica | Bugê(per le Bâs-Bugê) | ||||
| Payis |  France
| ||||
| Règion | Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana. | ||||
| Dèpartament | En | ||||
| Arrondissement | Belê | ||||
| Entèrcomunalitât | CC Ousses et Rôno | ||||
| Sendeco Mandat | Bèrnârd Tibôd 2020-2026 | ||||
| Code postâl | 01350 | ||||
| Code comena | 01010 | ||||
| Dèmografia | |||||
| Populacion municipâla | 1 105 hab. (2019  )
| ||||
| Densitât | 38 hab./km2 | ||||
| Geografia | |||||
| Coordonâs | 45° 54′ 47″ bise, 5° 48′ 33″ levant | ||||
| Hôtior | Min. 238 m Max. 1 524 m | ||||
| Supèrficie | 29,26 km2 | ||||
| Tipo | Comena campagnârda | ||||
| Sôl d’atraccion | Comena en dehôr de[V 3] l’atraccion de les veles | ||||
| Èlèccions | |||||
| Dèpartamentâles | Pllatél d’Hôtavela[V 4] | ||||
| Lègislatives | 3éma circonscripcion | ||||
| Localisacion | |||||
| Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
Geolocalisacion sus la mapa : En
Geolocalisacion sus la mapa : France
Geolocalisacion sus la mapa : France
| |||||
| Lims | |||||
| Seto Vouèbe | www.anglefort.fr | ||||
changiér  |
|||||
Enfllafôl [ɛ̃.çʎa.ˈfo][N 1],[1],[2],[3],[4],[V 5] (Anglefort [ɑ̃.ɡlə.fɔʁ] en francês) est na comena francêsa pués arpetanna[V 6] du Bâs-Bugê per le Bugê, que sè trôve dediens[V 7] le dèpartament de l’En en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sè mètont niom[V 8] los Fllafordans [lɔ çʎa.fɔr.ˈdã] et pués les Fllafordannes [le çʎa.fɔr.ˈdã.ne][N 2],[3].
Geografia
changiérLa comena sè trôve dediens le Bugê, u bôrd drêt du Rôno, u pied de la montagne du Grand Colombiér et pués ôfre na bèla vua[V 9] dessus les Ârpes et pués le Jura.
Notes pués rèferences
changiérNotes
changiér- Prononçont étot [ɛ̃.fʎa.ˈfo] u dére de los patouesants.
- Prononçont avouéc [lɔ fʎa.fɔr.ˈdã] et pués [le fʎa.fɔr.ˈdã.ne] u dére de los patouesants.
Vocabulèro
changiér- Varianta bugista [ʃo] (devant na voyèla [ʃo] ou ben [ʃə.l‿]) de « cél » a dèm m.
- Varianta bugista [ɛ̃.ˈkʎyː.za] de « ècllusa » f.
- Varianta bugista [ɛ̃ djɔːr də] de « en defôr de » loc prèp.
- Varianta bugista [pʎa.ˈte] de « platél » m.
- « u dére de » [y ˈdiː.re də] loc prèp est la façon de dére bugista por « d’aprés » loc prèp.
Varianta bugista [də lɔ] (devant na voyèla [də lɔ.z‿] de « des » art mpl.
Varianta bugista [rə.trãs.ˈkriː.a] de « retranscrita » pp f.
Varianta bugista [kɔ̃.pʎe.ˈtɒ] de « complètâye » pp f. - Varianta bugista [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
- Varianta bugista [də.ˈɡɛ̃] ou ben [də.ˈɡjɛ̃] de « dens » prèp.
- « sè mètont niom » [se ˈme.tɔ̃ njɔ̃] 3éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « sè metre niom » qu’est la façon de dére bugista por « s’apelar » v.
- Varianta dombista [ˈvyː.a] de « viua » f.
- Varianta bugista [njɔ̃] de « noms » mpl.
Rèferences
changiér- Prononciacion en arpetan bugisto de los pouents « 30. Veriô-le-Petit » de l’ALJA et pués « 935. Sorgiox » de l’ALF retranscria u dére de la nôrma AFE compllètâ per :
(fr) Gunnar Ahlborn, Le patois de Ruffieu-en-Valromey (Ain), Göteborg, Elanders boktryckeri aktiebolag, 1946. - (fr) Èdouârd Felipon, Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 11. Liére en legne.
- (fr) Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Bugey, Le Cotél, Horvath, 1984, pp. 416-423.
- (fr) Henry Suter, Anglefort, dediens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019).