Vèrtèbra

Ôs de la colona, Ôs de les aribâtes

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

Na vèrtèbra^[1]^,^[2] est un ôs que fôrme lo fil des rens chiéz les bétyes vèrtèbrâs.

Diont asse-ben ’n ôs de la colona^{[N 1]}^,^[1] en savoyârd ou ben ’n ôs de les aribâtes^[3] en biôjolês et forésien envèrsenc.

Les vèrtèbres sont a côp gllètâyes et articulâyes per des discos et sont montâyes d’un pèrtués que lèsse passar la muola espenâla, partia du sistèmo nèrvox. Lo nombro et la fôrma de les vèrtèbres vareyont d’aprés la tropa de vèrtèbrâs et la posicion sus lo fil des rens.

L’homo at 33 vèrtèbres : 7 cèrvicâles (desot lo crâno), 12 toraciques (assemblâyes a les coutes), 5 ôs sacrâs (soudâyes entre lor et u bassin) et pués 4 que fôrmont lo ôs du cul (avoutrâyes, soudâyes : résto de cova).

Notes et rèferences

Notes

↑ Ècrivont « l’o d’la kolona » en grafia de Confllens.

Vocabulèro

Rèferences

↑ ^1,0 et ^1,1 (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8^éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3396.
↑ (fr) Èmê Chenâl et Rèmond Vôterin, « Nouveau dictionnaire de patois valdôtain », 2^nda èdicion reviua et ôgmentâye, Quârt, Musumeci, 1997, p. 1234.
↑ (fr) Guita Gonona, « Lexique du parler de Poncins », Paris, Librairie C. Klincksieck, 1947, p. 9 [→ lėz àṙibåt] et pués 136 [→ ꭒ dė lė ꞓãbė].

[3] Ècrivont « l’o d’la kolona » en grafia de Confllens.

[virèt-1] 1,0 et ^1,1 (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8^éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3396.

[NDV-2] (fr) Èmê Chenâl et Rèmond Vôterin, « Nouveau dictionnaire de patois valdôtain », 2^nda èdicion reviua et ôgmentâye, Quârt, Musumeci, 1997, p. 1234.

[Gonona-4] (fr) Guita Gonona, « Lexique du parler de Poncins », Paris, Librairie C. Klincksieck, 1947, p. 9 [→ lėz àṙibåt] et pués 136 [→ ꭒ dė lė ꞓãbė].

[1]

[2]

[N 1]

[3]