Sant-Hilèro (Charluês)
comena francêsa et arpetana du Charluês en Rouanês (sus los confins du Liyonês et du Biôjolês historicos) dens lo dèpartament de Lêre
|
Çt’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge. | .svg){kind=small}
|
Por los articllos homonimos, vêde Sant-Hilèro.| Sant-Hilèro | |||||
| [ˌsã.t‿i.ˈlɛːʀ], [ˌsã.t‿i.ˈlɛː.ʀo] [ˌsã.t‿i.ˈlɛːr], [ˌsã.t‿i.ˈlɛː.ro] |
|||||
 L’égllése Sant-Hilèro de la cumena de mémmo nom. | |||||
| Gentilyiço | Sant-Hilèriôd, Sant-Hilèriôdaen arpetan
nom enconuen francês | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Noms ètrangiérs | |||||
| Nom latin (racena) | Sānctus Hĭlărĭus | ||||
| Nom francês | Saint-Hilaire-sous-Charlieu [sɛ̃.t‿i.lɛʁ su ʃaʁ.ljø] | ||||
| Administracion | |||||
| Règion culturâla |  Arpetania
| ||||
| Règion historica | Rouanês(dens le Charluês) | ||||
| Payis |  France
| ||||
| Règion | Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | ||||
| Dèpartament | Lêre | ||||
| Arrondissement | Rouana | ||||
| Entèrcomunalitât | Charluè-Bèrmont Cumunôtât | ||||
| Sendeco Mandat | Fllorence Leblanc 2020-2026 | ||||
| Code postâl | 42190 | ||||
| Code comena | 42236 | ||||
| Dèmografia | |||||
| Populacion municipâla | 529 hab. (2020  )
| ||||
| Densitât | 39 hab./km2 | ||||
| Geografia | |||||
| Coordonâs | 46° 07′ 21″ bise, 4° 11′ 02″ levant | ||||
| Hôtior | Min. 280 m Max. 464 m | ||||
| Supèrficie | 13,51 km2 | ||||
| Tipo | Cumena campagnârda | ||||
| Sôl d’atraccion | Rouana (cumena de la corona) | ||||
| Èlèccions | |||||
| Dèpartamentâles | Canton de Charluè | ||||
| Lègislatives | 6éma circonscripcion | ||||
| Localisacion | |||||
| Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Geolocalisacion sus la mapa : Lêre
Geolocalisacion sus la mapa : France
Geolocalisacion sus la mapa : France
| |||||
changiér  |
|||||
Sant-Hilèro [ˌsã.t‿i.ˈlɛːʀ][N 1] (Saint-Hilaire-sous-Charlieu [sɛ̃.t‿i.lɛʁ su ʃaʁ.ljø] en francês) est una cumena[V 1] francêse[V 2] et arpetana du Charluês en Rouanês, que sè trôve dens le dèpartement[V 3] de Lêre[T 1] en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Le velâjo sè trovêt avèrti[V 4] sus los confins du Liyonês et du Biôjolês historicos.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Sant-Hilèriôds [lo ˌsã.t‿i.le.ˈʀjo] et les Sant-Hilèriôdes [le ˌsã.t‿i.le.ˈʀjoːd][N 2].
Geografia changiér
Le bôrg de la cumena sè trôve sus yon de los[V 5] torrâls[V 6] de la plana du Rouanês entre-mié Chandonèt[T 2] a la bise et Gèrnossan[T 3] en mide[V 7] dedens le Charluês a la bise du Rouanês.
Toponimia changiér
Le nom de la cumena vint du latin SĀNCTUS HĬLĂRĬUS (« sant Hilèro »)[N 3],[V 8].
Cultura locâla et patrimouèno changiér
Endrêts et monuments changiér
- le châtél de Sant-Hilèro[T 4] qu’est mancâblament[V 9] du XIVémo siècllo ;
- l’égllése Sant-Hilèro[T 5],[V 10] ;
- le Grand Cuvèrt[T 6] du XVIIIémo siècllo.
Vêre étot changiér
Bibliografia changiér
Liems de dehôr changiér
Notes et rèferences changiér
Notes changiér
- Prononçont arriér-més [ˌsã.t‿i.ˈlɛː.ʀo] d’aprés los patouesants.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [ˌsã.t‿i.ˈlɛːr] et [ˌsã.t‿i.ˈlɛː.ro].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. - La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo ˌsã.t‿i.le.ˈrjo] et [le ˌsã.t‿i.le.ˈrjoːd].
- Sancti Yllarii u XIVémo siècllo.
Sancti Illarii devant 1412.
Sancti Hilarii en 1513.
Sainct Hillaire en 1643.
Saint Hillaire en Beaujollois en 1651.
Sainct Ylaire en 1659.
Saint-Hylaire en 1754.
Saint-Hilaire u XVIIIémo siècllo.
Bornate cidevant Saint-Hilaire sus l’anê II de la Rèvolucion.
Noms d’endrêt changiér
- Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
- Prononciê [tsã.dɔ.ˈne] (le Chandonnet en francês).
- Prononciê [dzaʀ.nɔ.ˈsã] (le Jarnossin en francês).
- Prononciê [tsɒː.ˈte də ˌsã.t‿i.ˈlɛːʀ] (le château de Saint-Hilaire-sous-Charlieu en francês).
- Prononciê [e.ˈɡliːz ˌsã.t‿i.ˈlɛːʀ] (l’église Saint-Hilaire en francês), qu’ècrisont étot « l’églése Sant-Hilèro » en grafia sarrên.
- Prononciê [ɡʀẽ kɔ.ˈvaʀ] (le Grand Couvert en francês), qu’ècrisont arriér-més « le Grànd Cuvèrt » en grafia sarrên.
Vocabulèro changiér
— Enfocajon et somèro changiér
- Varianta rouanârda [mãm] de « mémo » a m.
- Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
- Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.
- Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.
— Tèxto changiér
- Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛːn] de « comena » f.
- Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
- Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
- « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m. - Varianta rouanârda [də lo] de « des » art mpl.
- « torrâls » [tø.ˈʀɒ] (tœrrâls en grafia sarrên) mpl est le muet rouanârd por « molârs » mpl ou « sucs » mpl.
- « mide » [mid] m est le muet rouanârd por « mié-jorn » m.
- Varianta rouanârda [a.ˈne] f de « an » m.
- « mancâblament » [mã.kɒ.blə.ˈmẽ] (mancâblement en grafia sarrên) adv est le muet rouanârd por « probâblament » adv.
- Varianta rouanârda [ˌsã.t‿i.ˈlɛːʀ] de « Sant-Helèro » m.
Rèferences changiér
— Principâles changiér
- Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotôro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
- (fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2, p. 113 [→ Sant-Hilaire].
- (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 142-144.
— Toponimiques changiér
- (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 879 (liére en legne).
- (fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, p. 202.
- (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, p. 1596, nô 28176.
— Suplèmentères changiér