Mèselyé

Masilyé

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Mèselyé

[mɛ.ze.ˈjəː]

Rua principâla de Mèselyé.

Blâson

Gentilyiço

Mèselyon, Mèselyonaen arpetan

Maizillon, Maizillonneen francês

Noms arpetans

Nom arpetan historico

Masilyé

[ma.zi.ˈjəː]

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Mæcilĭăcum

Nom francês

Maizilly [mɛ.zi.ji]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Rouanês(dens le Charluês)

France

Charluè-Bèrmont Comunôtât

Sendeco
Mandat

Colèta Lebiô
2020-2026

Code postâl

42750

Code comena

42131

Dèmografia

Populacion
municipâla

324 hab. (2021

)

Densitât

63 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 10′ 46″ bise, 4° 14′ 44″ levant

Hôtior

Min. 285 m
Max. 483 m

Supèrficie

5,12 km²

Tipo

Comena campagnârda a mêsons èscampês

Unitât urbèna

Chôfalyes
(banleya)

Sôl d’atraccion

Rouana
(comena de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton de Charluè

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Mèselyé

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Mèselyé

Geolocalisacion sus la mapa : France

Mèselyé

Geolocalisacion sus la mapa : France

Mèselyé

Lims

Seto Vouèbe

maizilly.fr

Mèselyé^{[N 1]}^,^{[V 1]} [mɛ.ze.ˈjəː]^{[N 2]} (Maizilly [mɛ.zi.ji] en francês) est una comena francêse^{[V 2]} et arpetanna^{[V 3]} du Charluês en Rouanês, qu’o sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Le velâjo sè trovêt avèrti^{[V 5]} dedens le Liyonês historico.

Les habitents du velâjo s’apèlont les Mèselyons [le mɛ.ze.ˈjɔ̃] et les Mèselyones [le mɛ.ze.ˈjɔːn].

Geografia

Botorèt a Mèselyé.

Le bôrg de la comena sè trôve a 384 m de hiôt sus le pendolin^{[V 6]} d’un torrâl^{[V 7]} u bôrd gôcho de Botorèt^{[T 2]} dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

Toponimia

Le nom de la comena vint du latin *MÆCILĬĂCUM (« domêno du Mæcilĭus »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Masilliaci en 1377 ;
Masilie en 1378 ;
Masiliaci u XIV^émo siècllo ;
Massiliaci en 1512 ;
Maizilly en 1655.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

l’égllése de la Noutra-Dama-d’Août^{[T 3]}^,^{[V 8]}.

Hèraldica

Le blâson de Mèselyé.

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Mèselyé.

Bibliografia

Liems de dehôr

Le seto de la comena de Mèselyé

Notes et rèferences

Notes

↑ O s’apelêt avèrti, sus l’annê 1378, Masilyé [ma.zi.ˈjəː].
↑ Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [laːʀ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [bɔ.tɔ.ˈʀe] (le Botoret en francês).
↑ Prononciê [ə.ˈɡliːz d‿la nɔːtʀ.ˌdaːm.dz‿a.ˈu] (l’église de l’Assomption en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’eglése de la Noutra-Dama-d’Août » en grafia sarrâ.

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

Varianta rouanârda [e.kã.ˈpe] de « èpatâyes » ou « ècartâyes » a fpl.
Varianta rouanârda [jã] ou [jɛ̃] de « lims » mpl.
Varianta rouanârda [de.ˈɔːʀ], [di.ˈjɔːʀ] ou [djɔːʀ] (déhôr en grafia sarrâ) de « defôr » m.
Varianta rouanârda [sa.ˈʀe] (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f.

— Tèxto

↑ Varianta rouanârda [ã.ˈne] f de « an » m.
↑ Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
↑ Varianta rouanârda [aʀp.ˈtãn] de « arpetana » a f.
↑ Varianta rouanârda [de.paʀt.ˈmã] de « dèpartament » m.
↑ « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le mot rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
↑ « pendolin » [pã.dɔ.ˈlɛ̃] m est le mot rouanârd por « couta » f, « penta » f, « bârma » f ou « revèrs » m.
↑ « torrâl » [tø.ˈʀo] (tœrrâl en grafia sarrâ) ou [tɔ.ˈʀo] m est le mot rouanârd por « molâr » m ou « suc » m.
↑ Varianta rouanârda [a.ˈu] de « oût » m.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 16. Sent-Denis » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Simona Vôrpâs, Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire), Liyon, ELAH, 2006.
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 122-123.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 518 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 567, n^ô 9259 (liére en legne).
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 42 et 168.

— Suplèmentères

[1] O s’apelêt avèrti, sus l’annê 1378, Masilyé [ma.zi.ˈjəː].

[3] Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[7] Prononciê [laːʀ] (la Loire en francês).

[11] Prononciê [bɔ.tɔ.ˈʀe] (le Botoret en francês).

[12] Prononciê [ə.ˈɡliːz d‿la nɔːtʀ.ˌdaːm.dz‿a.ˈu] (l’église de l’Assomption en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’eglése de la Noutra-Dama-d’Août » en grafia sarrâ.

[2] Varianta rouanârda [ã.ˈne] f de « an » m.

[4] Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.

[5] Varianta rouanârda [aʀp.ˈtãn] de « arpetana » a f.

[6] Varianta rouanârda [de.paʀt.ˈmã] de « dèpartament » m.

[8] « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le mot rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.

[9] « pendolin » [pã.dɔ.ˈlɛ̃] m est le mot rouanârd por « couta » f, « penta » f, « bârma » f ou « revèrs » m.

[10] « torrâl » [tø.ˈʀo] (tœrrâl en grafia sarrâ) ou [tɔ.ˈʀo] m est le mot rouanârd por « molâr » m ou « suc » m.

[13] Varianta rouanârda [a.ˈu] de « oût » m.

[N 1]

[V 1]

[N 2]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[T 1]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[T 2]

[T 3]

[V 8]