Frèderic Mestrâl

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

Frèderic Mestrâl (Frederic Mistral en provençâl) est un ècriven et lèxicografo francês de lengoua provençâla, des côps rapondua a la lengoua occitana^[1]^,^[2], nèssu lo 8 de septembro 1830 a Malyana (Goles-de-Rôno), yô qu’est môrt lo 25 de mârs 1914, et pués yô qu’est entèrrâ.

*Frèderic Mestrâl* en 1885 per
Félix-Auguste Clément (1826-1888).

Mestrâl fut membro fondator du Felibrijo, membro de l’Acadèmia de Marselye, mêtro ès-juès de l’Acadèmia des juès fllorâls de Tolosa, chevaliér de la Lèg·ion d’honor en 1863^[3] et pués, en 1904, prix Nobel de litèratura por son ôvra Mirèio (Merelye en arpetan), adés ensègnêe houé^[4]. O est yon des rârs prix Nobel de litèratura en lengoua pas recognua oficièlament dens l’Ètat qu’y apartint administrativament prègient (Isaac Bashevis Singer avouéc).

Il at proposâ la « grafia mestralenche » de l’occitan.

L’ècriven de « lengoua d’oc » - apelacion adonc empleyêe u XIX^émo siècllo - est na figura de la lengoua et litèratura provençâles^[5] et brâvament d’homâjos lui sont rendus en Provence et dedens tôs los tèrritouèros de lengoua occitana^[6]^,^[7], et ce tant qu’en Catalogne^[8].

Postèritât

Fonso Dôdèt, avouéc qu’ére liyê d’amitiêt dês 1859, lui consacre, d’una maniére fôrt èlogiosa, yona de ses Lètres de mon molin, « Lo Poèto Mestrâl ». Un mouél de monuments de Frèderic Mestrâl sè trôvont en Provence, et pués un navél de l’entreprêsa Compagnie nacionâla du Rôno est nomâ aprés lo poèto.

Principâles ôvres

Téta de lévro de Lou Tresor dóu Felibrige (Lo Trèsor du Felibrijo en arpetan).

Mirèio (1859)
Calendau (1867)
Coupo Santo (1867)
Lis Isclo d’or (1875)
Lou Tresor dóu Felibrige ou ben Diccionèro provençâl-francês, (1879)
Nerto, novèla (1884)
La Rèino Jano, dramo (1890)
Lou Pouèmo dóu Ròse (1897)
Moun espelido, Memòri e Raconte ou ben Mes origines (1906)
Discours e dicho (1906)
La Genèsi, traducho en prouvençau (traduccion de La Genèsa, 1910)
Lis óulivado (1912)
Proso d’Armana (aprés la môrt) (1926, 1927, 1930)

Bibliografia

(fr) Marcelle d’Herde-Heiliger, « Frédéric Mistral et les écrivains occitans dans le Tresor dóu Felibrige », 1999.
(fr) Claude Mauron, « Frédéric Mistral », Paris, 1993.

Notes et rèferences

Dessus los ôtros projèts Wikimedia :

Frèderic Mestrâl, dessus Wikimedia Commons

Notes

Vocabulèro

Rèferences

↑ (oc) Lou Felibre de Bello Visto (psudonimo de F. Mistral), La lengo prouvençalo o lengo d’O, Armana Prouvençau, 1856. Rèdicion Frederic Mistral, La lenga provençala o lenga d’oc, Documents per l’estudi de la lenga occitana n^ô 106, Paris : IEO París, 2016.
↑ (en) Prix Nobel de litèratura por n’ôvra ècrita en occitan.
↑ (fr) « Par décret impérial, en date du 14 août, rendu sur proposition du ministre de l’instruction publique, ont été promus dans l’ordre impérial de la Légion d’Honneur, […] au grade de chevalier : […] Mistral, homme de lettres », le Moniteur universel, gazèta oficièla de l’Empiro Francês, Paris,‎ (en legne)
↑ (fr) Conseil supérieur des programmes, Langues, littératures et cultures régionales. Occitan-Langue d’oc. : Classe terminale, enseignement de spécialité, voie générale, Paris, Ministèro de l’Èducacion nacionâla (France) (en legne)
↑ (fr) Hervé Terral, Figures(s) de l’Occitanie. XIXe-XXe siècles, Paris, Éditions L’Harmattan, col. « Questions contemporaines », 260 p. (ISBN 978-2-336-29366-0).
↑ (oc) « Inauguracion de l’estatua de Frédéric Mistral », Occitanica, Besiérs, Centro Entèrnacionâl de Rechèrche et de Documentacion Occitanes - Institut Occitan de Cultura,‎ 2020 (en legne).
↑ (oc) « Occitània e Catalonha se remembran de Frederic Mistral : Uèi fa 100 ans de la mòrt de l’escrivan màger en lenga d’òc », Jornalet, Tolosa, Barcelona, Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha,‎ 2014 (ISSN 2385-4510, en legne).
↑ (oc) « La 21a corsa Aran per sa Lenga remembra Mistral : Lengua Viua saluda l’IEA coma acadèmia de la lenga e demanda de politicas que favorizen l’usatge social de l’aranés », Jornalet, Tolosa, Barcelona, Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha,‎ 2014 (ISSN 2385-4510, en legne).

[1] (oc) Lou Felibre de Bello Visto (psudonimo de F. Mistral), La lengo prouvençalo o lengo d’O, Armana Prouvençau, 1856. Rèdicion Frederic Mistral, La lenga provençala o lenga d’oc, Documents per l’estudi de la lenga occitana n^ô 106, Paris : IEO París, 2016.

[2] (en) Prix Nobel de litèratura por n’ôvra ècrita en occitan.

[3] (fr) « Par décret impérial, en date du 14 août, rendu sur proposition du ministre de l’instruction publique, ont été promus dans l’ordre impérial de la Légion d’Honneur, […] au grade de chevalier : […] Mistral, homme de lettres », le Moniteur universel, gazèta oficièla de l’Empiro Francês, Paris,‎ (en legne)

[4] (fr) Conseil supérieur des programmes, Langues, littératures et cultures régionales. Occitan-Langue d’oc. : Classe terminale, enseignement de spécialité, voie générale, Paris, Ministèro de l’Èducacion nacionâla (France) (en legne)

[5] (fr) Hervé Terral, Figures(s) de l’Occitanie. XIXe-XXe siècles, Paris, Éditions L’Harmattan, col. « Questions contemporaines », 260 p. (ISBN 978-2-336-29366-0).

[6] (oc) « Inauguracion de l’estatua de Frédéric Mistral », Occitanica, Besiérs, Centro Entèrnacionâl de Rechèrche et de Documentacion Occitanes - Institut Occitan de Cultura,‎ 2020 (en legne).

[7] (oc) « Occitània e Catalonha se remembran de Frederic Mistral : Uèi fa 100 ans de la mòrt de l’escrivan màger en lenga d’òc », Jornalet, Tolosa, Barcelona, Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha,‎ 2014 (ISSN 2385-4510, en legne).

[8] (oc) « La 21a corsa Aran per sa Lenga remembra Mistral : Lengua Viua saluda l’IEA coma acadèmia de la lenga e demanda de politicas que favorizen l’usatge social de l’aranés », Jornalet, Tolosa, Barcelona, Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha,‎ 2014 (ISSN 2385-4510, en legne).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]