Siérvôs

Sèrvôs

Cél articllo z-est ècrit en arpetan chamoniârd / ORB sérrâ^{[V 1]}.

Siérvôs

[ʃiʀ.ˈvo, θiʀ.ˈvo] /
[ʃir.ˈvo, θir.ˈvo]

L’égllése Sant-Lop u bôrg du velâjo d’hivèrn.

Gentilyiço

Siérvo, Siérvaen ORB lârge
Chirvo, ChirvaouShirvo, Shirvaen CFLL

Servozien, Servozienneen francês

Noms arpetans

Ôtro nom arpetan

Sèrvôsen ORB lârge
Sarvô [saʀ.ˈvo] / [sar.ˈvo]

Sêrvô [sɛʀ.ˈvo] / [sɛr.ˈvo]en CFLL

En CFLL

Chirvô, Shirvô
etChêrvô [ʃɛʀ.ˈvo] / [ʃɛr.ˈvo]

Noms ètrangiérs

Nom francês

Servoz

[sɛʁ.voz]en francês estandârd
[sɛʁ.vo]en francês de payis

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Savouè(dens lo Hiôt-Fôcegni)

France

Comunôtât de comones de la valê de Chamôni-Mont-Blanc

Sendeco
Mandat

Nicolâs Èvrârd
2020-2026

Code postâl

74310

Code comena

74266

Dèmografia

Populacion
municipâla

1 082 hab. (2021

)

Densitât

80 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 55′ 57″ bise, 6° 45′ 46″ levant

Hôtior

Min. 758 m
Max. 2 324 m

Supèrficie

13,47 km²

Tipo

Comona campagnârda a mêsons ècartês

Unitât urbèna

Defôr l’unitât urbèna

Sôl d’atraccion

Chamôni
(comona du polo principâl)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton du Mont-Blanc

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Siérvôs

Geolocalisacion sus la mapa : Savouè-d’Amont

Siérvôs

Geolocalisacion sus la mapa : France

Siérvôs

Geolocalisacion sus la mapa : France

Siérvôs

Lims

Seto Vouèbe

servoz.fr

Siérvôs^{[N 1]}^,^{[V 2]} [ʃiʀ.ˈvo, θiʀ.ˈvo]^{[N 2]} (Servoz [sɛʁ.voz] ou [sɛʁ.vo] en francês) est unna^{[V 3]} comona^{[V 4]} francêsa et arpetanna^{[V 5]} de montagne du Hiôt-Fôcegni en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartamuent^{[V 6]} de la Savouè-d’Amont^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Lo velâjo z-est réstâ a l’ècârt des grants mouvamuents^{[V 7]} touristicos de la règion et gouârde, du côp, unna bôna façon campagnârda et montagnârda sôvegouardâ^{[V 8]}.

Los habitents du velâjo ant nom los Siérvos [lu ˈʃiːʀ.vo] et les Siérves [le ˈʃiːʀ.ve]^{[N 3]}.

Geografia

Lo bôrg de la comona sè trôve a 815 m de hiôt en avâl des^{[V 9]} gôrges d’Ârva sus un plan a riva drêta d’Ârva dedens les Ârpes u sud-èste du Fôcegni savoyârd, prés de l’entrâ de la valê de Chamôni^{[V 10]}.

Endrêts et cârros (a complètar)

A pârt du bôrg, la comuna de Siérvo rassemble çtos velâjos :

Viely-Siérvo (Vieux-Servoz en francês) a 820 m d’hiôt
Lo Mont (Le Mont en francês) a 950 m d’hiôt
La Couta (La Côte en francês) a 1 050 m d’hiôt

Toponimia (a complètar)

Lo nom de la comuna vint du latin SERVA (« petiôt lèc, gôlye »)^[1] ou SILVA (« bouesc, jor »).

Cultura locâla et patrimouèno (a complètar)

Endrêts et monuments

Vér asse-ben

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Siérvôs.

Bibliografia

Lims de defôr

Lo seto de la comona de Siérvôs

Notes et rèferences

Notes

↑ Ècrisont asse-ben « Chirvô » ou ben « Shirvô » en grafia de Confllens.
Emplèyont plutout la fôrma Sèrvôs en grafia lârge, que prononçont [saʀ.ˈvo] (Sarvô en CFLL) ou [sɛʀ.ˈvo] (Sêrvô en CFLL) en patouès de l’Arbanês, et solamuent [saʀ.ˈvo] en patouès cordonenc.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [sar.ˈvo] et [sɛr.ˈvo].
↑ Prononçont asse-ben [ʃɛʀ.ˈvo] (Chêrvô en CFLL) d’aprés los patouesants.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [ʃir.ˈvo, θir.ˈvo], et pués [ʃɛr.ˈvo].
Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ Ècrisont asse-ben « lou Chirvo » et « lé Chirve » en grafia de Confllens,
pués prononçont asse-ben [lu ˈθiːʀ.vo] et [le ˈθiːʀ.ve] d’aprés los patouesants,
qu’ècrisont « lou Shirvo » et « lé Shirve » en grafia de Confllens.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [lu ˈʃiːr.vo] et [le ˈʃiːr.ve] ou ben [lu ˈθiːr.vo] et [le ˈθiːr.ve].

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [la sa.ˌwe.d‿a.ˈmu] ou [la sa.ˌvwe.d‿a.ˈmu] (la Haute-Savoie en francês).

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

Varianta chamoniârda [vi] de « vêre » v.

— Tèxto

↑ Varianta chamoniârda [si.ˈʀɑ] de « sarrâye » a f.
↑ Varianta chamoniârda [ply.ˈtu] de « pletout » adv.
Varianta chamoniârda [sɔ.la.ˈmwɛ̃] de « solament » adv ou ben « ren que » loc adv.
↑ Varianta chamoniârda [ˈɔ̃.na] de « na » ou ben « una » art endèf f.
↑ Varianta chamoniârda [ˈkmɔ.na] de « comena » f.
↑ Varianta chamoniârda [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta chamoniârda [de.paʀ.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.
↑ Varianta chamoniârda [mu.va.ˈmwɛ̃] de « mouvaments » mpl.
↑ Varianta chamoniârda [sov.ɡaʀ.ˈdɑ] de « sôvegouardâye » pp f.
↑ Varianta chamoniârda [de] (devant unna voyèla [de.z‿]) de « de les » art fpl.
↑ Varianta chamoniârda [va.ˈle] de « valâ » f ou ben « comba » f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10^éma èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, pp. 3474-3475 [→ Chirvô et Shirvo, -a, -e].
(fr) M. Cllarèt, Le Patois de Chamonix, Chamôni, chiéz l’ôtor, 1987.
(fr) Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II. Le Faucigny, Rouana, Horvath, 1981, pp. 206-216.

— Toponimiques

(fr) Henry Suter, Sarvaz, Sarvin, ..., Servaz, Serve, ..., Servoz, ..., Siviez, Sivy, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 14 d’octobro 2024).
(fr) Les noms de Passy, dedens Culture, Histoire et Patrimoine de Passy, sus lo seto histoire-passy-montblanc.fr, 2024 (viu lo 14 d’octobro 2024).

— Suplèmentères

↑ Èrror de citacion Balisa <ref> fôssa ; nion tèxto at étâ balyê por les refèrences apelâs virèt. ; $2 ; consultar la pâge d’éde.

[2] Ècrisont asse-ben « Chirvô » ou ben « Shirvô » en grafia de Confllens.
Emplèyont plutout la fôrma Sèrvôs en grafia lârge, que prononçont [saʀ.ˈvo] (Sarvô en CFLL) ou [sɛʀ.ˈvo] (Sêrvô en CFLL) en patouès de l’Arbanês, et solamuent [saʀ.ˈvo] en patouès cordonenc.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [sar.ˈvo] et [sɛr.ˈvo].

[4] Prononçont asse-ben [ʃɛʀ.ˈvo] (Chêrvô en CFLL) d’aprés los patouesants.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [ʃir.ˈvo, θir.ˈvo], et pués [ʃɛr.ˈvo].
Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[12] Ècrisont asse-ben « lou Chirvo » et « lé Chirve » en grafia de Confllens,
pués prononçont asse-ben [lu ˈθiːʀ.vo] et [le ˈθiːʀ.ve] d’aprés los patouesants,
qu’ècrisont « lou Shirvo » et « lé Shirve » en grafia de Confllens.
Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére [lu ˈʃiːr.vo] et [le ˈʃiːr.ve] ou ben [lu ˈθiːr.vo] et [le ˈθiːr.ve].

[9] Prononciê [la sa.ˌwe.d‿a.ˈmu] ou [la sa.ˌvwe.d‿a.ˈmu] (la Haute-Savoie en francês).

[1] Varianta chamoniârda [si.ˈʀɑ] de « sarrâye » a f.

[3] Varianta chamoniârda [ply.ˈtu] de « pletout » adv.
Varianta chamoniârda [sɔ.la.ˈmwɛ̃] de « solament » adv ou ben « ren que » loc adv.

[5] Varianta chamoniârda [ˈɔ̃.na] de « na » ou ben « una » art endèf f.

[6] Varianta chamoniârda [ˈkmɔ.na] de « comena » f.

[7] Varianta chamoniârda [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.

[8] Varianta chamoniârda [de.paʀ.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.

[10] Varianta chamoniârda [mu.va.ˈmwɛ̃] de « mouvaments » mpl.

[11] Varianta chamoniârda [sov.ɡaʀ.ˈdɑ] de « sôvegouardâye » pp f.

[13] Varianta chamoniârda [de] (devant unna voyèla [de.z‿]) de « de les » art fpl.

[14] Varianta chamoniârda [va.ˈle] de « valâ » f ou ben « comba » f.

[virèt-15] Èrror de citacion Balisa <ref> fôssa ; nion tèxto at étâ balyê por les refèrences apelâs virèt. ; $2 ; consultar la pâge d’éde.

[V 1]

[N 1]

[V 2]

[N 2]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[T 1]

[V 7]

[V 8]

[N 3]

[V 9]

[V 10]

[1]