Abayie de Bèlaleya

hèpetâl suisso dens lo Jura bèrnês
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. L’armoueria de la Suisse


L’abayie de Bèlaleya[1],[2] [la.ba.ˈji də ba.la.ˈla.jə][N 1],[3] (l’abbaye de Bellelay en francês) est na vielye abayie de l’ôrdro des Prèmontrâs de 1136, houé hèpetâl psiquiatrico dedens la localitât de Bèlaleya dens lo Jura bèrnês.

Viuva[V 1] de l’abayie de Bèlaleya.

G·eografiaChangiér

Sè trôve vers les[V 2] 50 km a bise de Bèrna dedens lo massis du Jura a Sacort.

BibliografiaChangiér

  • (fr) Alfred Wyss, Daniel de Raemy, « L’ancienne abbaye de Bellelay – Histoire de son architecture », Motiér, 1992.

Notes et rèferencesChangiér

NotesChangiér

  1. Prononçont asse-ben [la.ba.ˈji də ba.la.ˈla.ja] en ôtros patouès arpetans.

VocabulèroChangiér

  1. Varianta romanda de « viua » f.
  2. Varianta romanda de « los » art mpl.

RèferencesChangiér

  1. (fr) Henry Suter, « Bellelay, Belleliègue », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 24 de janviér 2021).
  2. (fr) « Bellelay » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne, vèrsion du .
  3. (fr) « Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 47 [→ abbaye : abayi], 74 [→ belle : bala] et pués 266 [→ meule (tas) : maya].