Siuse
reviére de Suisse dens lo Jura bèrnês
(Redirigiê dês Suze (rivière))
|
Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. | .svg){kind=small}
|
La Siuse [ʃyːʒ][1],[2],[3] (la Suze en francês, die Schüss en tuche suisso et alemand) est na reviére de Suisse, qu’est 42 kilomètros de long.
Parcors
changiérPrend sa sôrsa de la colâye[V 1] de marès, a més de 900 mètros de hiôt, u pied des Convèrs dedens lo massis du Jura sus lo tèrritouèro de la comuna[V 2] de Renens, qu’est dens lo Jura bèrnês. Sè jète, aprés un parcors de 45 km, dedens lo lèc de Bièna, a na hôtior de 429 mètros. Son bassin[V 3] de rècèpcion est de 210 kilomètros carrâs. Travèrse lo Valon de Sent-Emiér dens tota sa longior et pués dèbôrre a Bièna aprés lo passâjo des[V 4] remarcâbles gôrges du Taubenloch.
Notes et rèferences
changiérNotes
changiérVocabulèro
changiér- « colâye » f est la parola romanda por « ècolament » m.
- Varianta romanda de « comena » f.
- « bassin » m est la parola romanda por « bachèt » m.
- Varianta romanda de « de les » art fpl.
Rèferences
changiér- (de) Wulf Müller, « Der Name Schiffenen », dedens Freiburger Geschichtsblätter 75 (1998), p. 178 [→ 1401 Siusi]. Liére en legne.
- (de) « La Suze », sus lo seto ortsnamen.ch (viu lo 12 de mê 2021).
- (fr) Henry Suter, « Suze », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 12 de mê 2021).