Utilisator:Kaha~frpwiki/Projèt Ortografia

ConsonnesChangiér

ORBORCPrononciation (Conflans)
bbb
bll, blblbly, bl
c
 
ck
çs
ç
cllcykly, ky, ty
ch, ch·xts, sh, ch
ddd
fff
fll, flflfly, fl
g
 
gg
jj, dj, dz, zh
j
gllgyb
gougugly, gl, w
lll
lylyly, l, y
nnn
gnnygn, ny
ppp
pll, plplply, pl
ququb
rrr
sss
ttt
vvv
zzz

c et gChangiér

  • le phonème /k/ est toujours représenté par la graphie c
  • le phonème /g/ est toujours représenté par la graphie g
  • le graphème ç représente /s/ quand celui ci vient du phonème latin /k/ qui s'est assibilisé. Ainsi LA:centum ==> ARP:çent
  • si en ORB on a "ci" ou "ce", on les représente en ORC par "çi" ou "çe".

les intervocalesChangiér

Certains phonèmes ont une réalisation différente en fonction de s'ils sont entourés de voyelles ou pas, ainsi:

Ce ne sont pas tous les dialectes qui réalisent ces différences.

PhonèmePrononciation normale (API)Prononciation intervocalique (API)
b[b][b, ß, w]
p[p][p, ɸ]
d[d][d, ð, ʣ]
t[t][t, þ, ʦ]
r[ʀ, ʁ, r, ɾ][r, ɾ, ʀ, ʁ]
s[s][s, z]

Occlusives palataliséesChangiér

VoyellesChangiér

Accent toniqueChangiér

Lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant dernière syllabe (90% des mots), on ne le note pas.

On ne note l'accent tonique que si celui ci est irrégulier (càd sur une autre syllabe que l'avant dernière). On le note au moyen d'un accent aigu. (á, é, í, ó, ú).