« Ârp » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mielx d’ense + doux-três aponses |
|||
Legne 1 :
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Ârpa|nv2=Montagne|nv3=Alpâjo}}
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Die Alpen um Tierfehd.JPG|figura|300px|<div class="center">''Montagnes'' u tôrn de la ''comba de [[Linthal (Gllaris)|Linthal]]'',<br />en [[Suisse]].</div>]]
’N '''ârp'''<ref group="N">Diont « ''{{lengoua|als|Alp}}'' » <small>ou ben</small> « ''{{lengoua|als|Alpe}}'' » en [[tuche suisso]], ''{{lengoua|bar|Alm}}'' en [[bavarouès]], « ''{{lengoua|fr|alpage}}'' » en [[francês]] et pués « ''{{lengoua|it|alpeggio}}'' » en [[étalien]].</ref>{{,}}<ref name="GPSR 1">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. I, p. 312. [https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100312076 Liére en legne : ALPE, alpa ; ALPES, alpè].</ref>{{,}}<ref name="NDV">{{fr}} [[Aimé Chenal|Èmê Chenâl]] et [[Raymond Vautherin|Rèmond Vôterin]], « ''Nouveau dictionnaire de patois valdôtain'' », 2{{nda}} èdicion reviua et ôgmentâye, Quârt, Musumeci, 1997, p. 70, 118 et pués 1142-1143.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 202-205.</ref> ou ben n’'''ârpa'''<ref name="GPSR 1"/>{{,}}<ref name="virèt"/> dèsigne a côp :
* un [[pâquiér]] de [[montagne]] yô que los tropéls de [[Èlevâjo de bôfs|bôfs]], de [[Èlevâjo de feyes|feyes]] ou ben de [[Èlevâjo de chiévres|chiévres]] sont amenâs surtot en [[chôd-temps]] por profitar d’un’[[hèrba]] frèche et abondenta.
* lo temps de l’an yô que los tropéls sont en champ dedens cél pâquiér (lo més sovent ''temps d’[[inârpa]]'').
* lo [[plan arpenc]] dedens les [[Ârpes]].
« Ârp, ârpa » est un tèrmo [[arpetan]] que rencontront dês lo {{s-|XII}} dens lo [[quenton de Fribôrg]], en [[Canton du Valês|Valês]], pués u [[Quenton de Vôd|payis de Vôd]] et que vint probâblament {{copa|per lo [[latin]] ''alpes'' de méma significacion}} d’una racena [[Lengoues prè-endo-eropèènes|prè-endo-eropèèna]] ''*alp-'' (« montagne », « hôtior », « molâr »).
Son diminutif est l’'''arpèta'''. Enqu’houé, cél tèrmo est empleyê surtot en [[Toponimia|toponimia arpetana]], diont pletout « na '''montagne'''<ref name="GPSR 1"/>{{,}}<ref name="NDV"/>{{,}}<ref name="dikchenéro">{{fr}} « ''Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché'' », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 56, 408 et pués 775.</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> » ou ben « ’n '''alpâjo'''<ref name="GPSR 2">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. I, p. 311. [https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100311086 Liére en legne : ALPAGE, alpādzo].</ref>{{,}}<ref name="NDV"/>{{,}}<ref name="Dubôf">{{fr}} [[Frédéric Duboux|Frèderic Dubôf]], « ''Patois vaudois : Dictionnaire'' », èdicion reviua et complètâye, Ôron-la-Vela, Associacion vôdouèsa des amis du patouès, 2006, p. 19 et pués 262.</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro"/>{{,}}<ref name="virèt"/> » d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].
== Toponimia ==
* Ar ( comune de [[Nâs (Valês)|Nâs]], quenton du [[Canton du Valês|Valês]] )
Ligne 16 ⟶ 18 :
* Arpette, ''Val d’Arpette'', ''Aiguilles d’Arpette'', ''Clochers d’Arpette'', Col d’Arpette ( Orsière, Valês )
* Arpette ( Vérossaz, Valês )
[[Fichiér:Arpettaz (VII.2013).JPG|figura|350px|gôche|<div class="center">Lo sonjon ''l’Arpèta'' a [[Favèrges]].</div>]]
* Arpettaz ( [[Megéva]] et [[Favèrges]], [[Savouè-d’Amont]] )
* Arpeya ( [[Ayas]], [[Vâl d’Aoûta]] )
* Arpille ( Tsêrmê, quenton de [[Fribôrg (quenton)|Fribôrg]]
* Arpille, ''Pointe d’Arpille'' ( [[
[[Fichiér:Col de Seron.jpg|figura|350px|<div class="center">La ''Grant-Arpelye'' en [[Ormont-Dessus]].</div>]]
* Arpille ( [[Ormont-Dessus]], Vôd )
* Arpille, ''Mont de l’Arpille'' ( Martegné-Comba, Valês ) )
Ligne 33 ⟶ 37 :
* [[Arpelistock]] ( [[Saviése]], Valês / Lauenen, [[Quenton de Bèrna]] )
==
* [[Arpetania]]
* [[Arpetan]]
* [[
* [[Inârpa]]
* ''[[La Dèsarpa]]''
== Bibliografia ==
* {{fr}} Paul-Louis Rousset
==
* {{fr}} [
== Notes et rèferences ==
[[Catègorie:Lengoua]]▼
=== Notes ===
[[Catègorie:Mot arpetan]]▼
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms de luè ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
<references />
{{DEFAULTSORT:Arp}}
[[Catègorie:Agricultura]]
| |||