« Borsié » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
obs tag |
p mielx d’ense |
||
Legne 3 :
'''Borsié''' {{AFE|[bɔr.ˈsi]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Liyonês (lengoua)|liyonês]] du pouent « '''''42. [[Corzié]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref>{{frp}} D’aprés la mapa [http://test.erasme.free.fr/patois/images/toponymiep.jpg « ''Toponymie'' »] en [[Liyonês (lengoua)|patouès]], sus lo seto ''test.erasme.free.fr/patois/'' (viu lo 10 de julyèt 2021).</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. I, Rouana, Horvath, 1980, p. 441-443.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetan''' » ''m''.<br />Varianta liyonêse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Brussieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Liyonês]] dedens los [[monts du Liyonês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia du [[Sôl urben de Liyon|suer urben de Liyon]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[sɥar]}} de « '''sôl''' » ''m''.</ref>.
Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[vi.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Borsiérês'' {{AFE|[lu bɔr.si.ˈðɑ]}} et ''les Borsiérêses'' {{AFE|[lə bɔr.si.ˈðɑː.zə]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[lu bɔr.si.ˈjɑ]}}
== Patrimouèno ==
* l’égllése ''Sant-Denis'' ;
* la chapèla ''Noutra-Dama-d’Oût'' de La Girôdiére<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[la ʒi.ðo.ˈdiː.ði]}}, {{AFE|[la ʒi.jo.ˈdiː.ji]}} ou ben {{AFE|[la ʒi.o.ˈdiː.i]}} de « '''La Gerôdiére''' ».</ref>{{,}}<ref name="Velafranche">{{fr}} [[Jacques-Melchior Villefranche|Jâque-Mèrquior Velafranche]], « ''Essai de grammaire du patois lyonnais'' », Bôrg, Imprimerie de J.-M. Villefranche, 1891, p. 199. [https://archive.org/details/essaidegrammaire00villuoft/page/198/mode/2up?view=theater&q=la+Giraudire Liére en legne].</ref>, bâtia en [[1952]] de stilo modèrno ;
* les ''mines d’argent de Pampalyé'' de los<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XV|-|XVIII}}s ;
* la ''Mêson de la Mina'' d’argent [[Jâque Cuer]] (musê uvèrt en [[2004]]).
| |||