« Hiôtariva » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p ChrisPtDe at dèplaciê la pâge Hôtariva (Dôfenât) vers Hiôtariva : corrèccion d’aprés la prononciacion locâla |
mielx d’ense + doux-três aponses |
||
Legne 1 :
{{Grafia - Dârfenouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=1}}{{Vêre homonimos|Hôtariva#Hiôtariva{{!}}Hôtariva}}
[[Fichiér:Hauterives_mai_2018_05.jpg|figura|300px|<center>L’''hotâl de vila''<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''hotâl de vela''' » ''m''.</ref> de Hiôtariva.</center>]]
'''Hiôtariva'''<ref group="N">Ècrivont '''Hiœtariva''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[jø.ta.ˈriː.va]}}<ref group="N">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfenouès]] du pouent « '''''86. [[Mont-Regôd]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DicôDroma">{{fr}} Justin Brun-Durand, « ''Dictionnaire topographique du département de la Drôme comprenant les noms de lieu anciens et modernes'' », Paris, Imprimerie nationale, 1891, p. 175-176.</ref>{{,}}<ref name="ViaBôrdSona">{{fr}} [[Paul Franciole|Pol Franciôla]], « ''Le Géorgique deufinoèze (Les Géorgiques dauphinoises)'' », {{1ér}} volumo, Le Falivrage (F. T. P.), 1944, p. 52 [→ '''<font color="red">hyeu</font>mont'''], 58 [→ '''<font color="red">riv</font>e'''] et 59 [→ '''<font color="red">hyeut</font>e fité''' et '''blei<font color="red">va</font> vaü<font color="red">ta</font>'''].</ref> (''{{lengoua|fr|Hauterives}}'' en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] dus<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Chamberans|Chambarans]]<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''Chamberans''' » ''mpl''.</ref> en [[Dârfenât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Droma (dèpartament)|Droma]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].
La comuna est surtot cognua por lo [[Palès idèâl]], ôvra rengiê<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''rengiêe''' » ''pp f''.</ref> come<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''coment''' » ''prèp''.</ref> [[Monument historico (France)|monument historico]] et signê<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''signêe''' » ''pp f''.</ref> per [[Fèrdinand Chevâl]], simplo factor<ref group="V">« '''factor''' » ''m'' est lo mot dârfenouès por « '''pedon''' » ''m''.</ref> de la comuna, que l’at èlaborâ<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''èlaborâye''' » ''pp f''.</ref> et bâtia de ses prôpres mans pendent {{unitât|33|ans}} entre 1879 et 1912.
Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''nom encognu''.
== Patrimouèno ==
* lo [[châtél de Hiôtariva]] du {{s|XV}}, dét localament lo ''Châtél comunâl'' ;
* l’égllése ''Sent-Martin''<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''Sant-Martin''' » ''m''.</ref> du {{s|XIX}} ;
* lo [[Palès idèâl]], bâti per [[Fèrdinand Chevâl]] depués<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> [[1879]] jusqu’a<ref group="V">« '''jusqu’a''' » ''loc prèp'' est lo parlament dârfenouès por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> [[1912]] ;
* la [[tomba du Factor Chevâl]] de [[1914]]-[[1922]], nomâ<ref group="V">Varianta dârfenouèsa de « '''nomâye''' » ''pp f''.</ref> per [[Fèrdinand Chevâl|lui-mémo]] la ''tomba du silence et du repôs sen fin''.
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
<references />
{{Palèta Comenes du dèpartament de la Droma}}
{{DEFAULTSORT:
[[Catègorie:Comena de la Droma]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du Dârfenât enversenc]]
| |||