« Lo Niévro » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pâge fêta avouéc « {{Grafia - Dombisto en ORB lârge}}{{Confusion|Niévra}} Fichiér:Town_hall_of_Niévroz.JPG|figura|300px|<center>La ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » ''f'' e… » |
aponsa |
||
Legne 1 :
{{Grafia - Dombisto en ORB lârge}}{{Confusion|Niévra}}
[[Fichiér:Town_hall_of_Niévroz.JPG|figura|300px|<center>La ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » ''f'' est lo mot dombisto por « '''mêson comena''' » ''f''.</ref> du Niévro.</center>]]
'''Lo Niévro'''<ref group="N">Ècrivont « '''Lo N<u>i</u>vro''' » donc ben « '''Lo N<u>i</u>vrë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''donc ben''' » ''loc conj'' est lo parlament dombisto por « '''ou''' » ''conj'' pués « '''ou ben''' » ''loc conj''.</ref> {{AFE|[lɔ ˈniː.vrɔ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[lɔ ˈniː.vrə]}} en ôtros [[Dombisto|patouès dombistos]].</ref>{{,}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dombisto]] du pouent « '''''28. [[La Chapèla-du-Châtelâr|La Chapèla]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} [[Paulette Durdilly|Polèta Dôrdelyé]], « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' », Paris, CNRS, 1975, p. 352, 353, 368, 390, 391, 397 [→ '''''dou (= de + lo) <font color="red">Nevro</font>'''''], 466 [→ '''''del (= de + lo) <font color="red">Nivro</font>''''']
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Niévrands'' {{AFE|[lu ni.ˈvrã]}} pués ''les Niévrandes'' {{AFE|[lə ni.ˈvrã.də]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôEn"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>.
|