« Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B » : difèrences entre les vèrsions

corrèccions + doux-três aponses
(aponsa)
(corrèccions + doux-três aponses)
| || || || en '''''grafia sarrâye''''' : consona <font color=darkred>[k]</font> déta ''parasita'' en liyèson || || || <font color=darkviolet>lui-mémo</font> (lui-même) || <font color=darkviolet>lui'''-c'''-mémo || <font color=darkred>[k]
|-
| || || valign="top"|<font color=darkgreen>{ç} || devant '''i''' et '''e''' :<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />— quârques côps amui : || valign="top" | '''c'''inéma<br />'''f'''erme<br />''angllès'' : bo'''th'''<br />''alemand'' : Bä'''chl'''ein<br />''alemand'' : i'''ch'''<br />'''ch'''at<br />''angllès'' : '''h'''igh<br /> || <font color=darkred>[s]<br />[f]<br />[θ]<br />[çl]<br />[ç]<br />[ʃ]<br />[h]<br />[-] || <font color=darkviolet>'''c'''èrcllo</font> (cercle) || <font color=darkviolet>'''ç'''èrcllo || <font color=darkred>[f]<br />[çl]<br />[h]<br />[-]
|-
| || || || des côps devant '''i''' et '''u''' : || ma'''tch'''<br />''fllamenc'' : echoo'''tj'''e || <font color=darkred>[tʃ]<br />[tʲ] || <font color=darkviolet>èx'''c'''usa</font> (excuse) || ||
|-
| || valign="top"|'''ç''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ç} || devant '''a''', '''o''' et '''u''' :<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />— quârques côps amui : || valign="top" | le'''ç'''on<br />'''f'''erme<br />''angllès'' : bo'''th'''<br />''alemand'' : Bä'''chl'''ein<br />''alemand'' : i'''ch'''<br />'''ch'''at<br />''angllès'' : '''h'''igh<br /> || <font color=darkred>[s]<br />[f]<br />[θ]<br />[çl]<br />[ç]<br />[ʃ]<br />[h]<br />[-] || <font color=darkviolet>chan'''ç'''on</font> (chanson) || ||
|-
| || valign="top"|'''cc''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{(k)s} || ren que devant '''i''' et '''e''' : || a'''cc'''ent<br />a'''sc'''ension || <font color=darkred>[ks]<br />[s] || <font color=darkviolet>a'''cc'''èptar</font> (accepter) || ||
|-
| || valign="top"|'''ch''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{c} || jamés <font color=darkred>[k] || valign="top" | '''ts'''é-'''ts'''é<br />''angllès'' : '''th'''in<br />'''st'''ade<br />'''s'''alon<br />''angllès'' : '''h'''ave<br />'''f'''ourmi<br />'''tch'''ècoslovaque<br />'''ch'''ambre<br />'''ti'''ers<br />''angllès'' : whi'''teth'''orn || <font color=darkred>[ts]<br />[θ]<br />[st]<br />[s]<br />[h]<br />[f]<br />[tʃ]<br />[ʃ]<br />[tj]<br />[tθ] || <font color=darkviolet>'''ch'''amôs</font> (chamois) || ||
|-
| || valign="top"|'''ch·''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ʃ} || por los empronts u francês : || '''ch'''ocolat || <font color=darkred>[ʃ] || [[Checolât|<font color=darkviolet>'''ch·'''ocolât]] || ||
|-
| || valign="top"|'''cll''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{k͡l} || || valign="top" | ''sèrbo-croato'' : '''klj'''ȗč<br />é'''cl'''at<br />barbe'''c'''ue<br />''fllamenc'' : echoo'''tj'''e<br />a'''tl'''as<br />'''ti'''ède<br />''étalien'' : '''gl'''i<br />'''y'''acht<br />''angllès'' : some'''th'''ing<br />''alemand'' : Bä'''chl'''ein<br />''i'''ch'''+'''gl'''i''<br />''alemand'' : i'''ch'''<br />bou'''ch'''e || <font color=darkred>[kʎ]<br />[kl]<br />[kj]<br />[tʲ]<br />[tl]<br />[tj]<br />[ʎ]<br />[j]<br />[θ]<br />[çl]<br />[çʎ]<br />[ç]<br />[ʃ] || <font color=darkviolet>bo'''cll'''a</font> (boucle) || <font color=darkviolet>bo'''cl'''a || <font color=darkred>[kl]
|-
| valign="top"|'''D, d''' || || valign="top"|<font color=darkgreen>{d} || || '''d'''ette || <font color=darkred>[d] || <font color=darkviolet>'''d'''èta || ||
| || || || en liyèson finâla : || pren'''d'''-elle || <font color=darkred>[t] || <font color=darkviolet>pren'''d'''-el || ||
|-
| valign="top"|'''E, e''' || || valign="top"|<font color=darkgreen>{ə} || prètonico et tonico, 1{{ére}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top" | m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />far'''i'''ne<br />l'''é'''gume<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[i]<br />[e]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''la</font> (ville) || <font color=darkviolet>v'''é'''la</font> [ étot<ref group="N">Surtot dens los patouès prôchos de l’[[occitan]] : '''[[dârfenouès]]''', '''[[forésien]]''' et pués [[Liyonês (lengoua)|'''liyonês''']].</ref> : <font color=darkviolet>v'''i'''la</font> <small>ou ben</small> <font color=darkviolet>v'''ia'''la</font> ] || <font color=darkred>[i]<br />[e]
|-
| || || || prètonico et tonico, 2{{nda}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top" | m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />v'''e'''rve<br />m'''a'''sse<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[ɛ]<br />[a]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''va</font> (veuve) || <font color=darkviolet>v'''è'''va<ref group="N">Mas des côps : <font color=darkviolet>ch'''e'''min</font> (chemin, route, voie) vint <font color=darkviolet>ch'''a'''min</font> dens los patouès prôchos de l’[[occitan]] : '''[[dârfenouès]]''', '''[[forésien]]''' et pués [[Liyonês (lengoua)|'''liyonês''']].</ref> || <font color=darkred>[ɛ]<br />[a]
|-
| || || valign="top"|<font color=darkgreen>{i} || post-tonico finâl :<br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top" | abr'''i'''<br />march'''é'''<br />j'''e'''<br />homm'''e''' || <font color=darkred>[i]<br />[e]<br />[ə]<br />[-] || <font color=darkviolet>alâgn'''e'''</font><ref group="N">Asse-ben dedens los dèrivâs avouéc « ''-ment'' » : <font color=darkviolet>larg'''e'''ment</font> (largement, amplement).</ref> (noisette) || ||
|-
| || valign="top"|'''es''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ɛ} || post-tonico finâl :<br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top" | mus'''ée'''<br />parf'''ai'''t<br />t'''e'''<br />lunett'''es''' || <font color=darkred>[e]<br />[ɛ]<br />[ə]<br />[-] || <font color=darkviolet>vach'''es'''</font> (vaches) || ||
|-
| || valign="top"|'''é''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{e} || <br /><br />quârques côpssè pôt amuir : || valign="top" | d'''é'''jeun'''er'''<br />d'''i'''re<br />r''português'' : '''e'''gretstar || valign="top"|<font color=darkred>[e(ː)]<br />[i(ː)]<br />[ə-] || <font color=darkviolet>cu'''é'''rgllése</font> (cuiréglise) || <font color=darkviolet>'''e'''gllése || <font color=darkred>[-]
|-
| || valign="top"|'''è-él''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ɛe}</font> || <brvalign="top"|des /><brcôps /><brren />quârquesque côpsdens les fôrmes du plurâl : || valign="top"|pferm'''èé'''re<br />gpharmac'''éie'''nial<br />stunn'''ael'''rment<br />cr'''eio'''<br />jum'''eau'''lui || <font color=darkred>[ɛe]<br />[ei]<br />[aɛ(l)]<br />[əjo]<br />[o] || <font color=darkviolet> schap'''èél'''rva(s)</font> (étangchapeau(x)) || <font color=darkviolet>chap'''iô'''(s) || <font color=darkred>[jo]<br />[o]
|-
| || valign="top"|'''è''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ɛ} || || valign="top" | p'''è'''re<br />g'''é'''nie<br />s'''a'''lle || <font color=darkred>[ɛ]<br />[e]<br />[a] || <font color=darkviolet>nov'''è'''la</font> (nouvelle) || ||
|-
| || || || valign="top"|des côps :<br />— sè pôt amuir : || r'''e'''pas<br />langu'''e'''docien || <font color=darkred>[ə]<br />[-] || <font color=darkviolet>bross'''è'''ta</font> (brosse) || <font color=darkviolet>bross'''e'''ta || <font color=darkred>[ə]<br />[-]
|-
| || valign="top"|'''ê''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ɛː} || || f'''ê'''ter<br />sol'''eil'''<br />'''ail'''<br />f'''a'''laise<br />m'''o'''squée || <font color=darkred>[ɛː]<br />[ɛj]<br />[aj]<br />[a]<br />[ɔ] || <font color=darkviolet> p'''ê'''sson</font> (poisson) || ||