« Chalamont » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p corrèccion |
p corrèccion |
||
Legne 1 :
{{Grafia - Dombisto en ORB lârge}}
[[Fichiér:Ancienne_mairie_Chalamont_4.jpg|figura|300px|<center>La vielya<ref group="V">Varianta dombista de « '''vielye''' » ''a f''.</ref> ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » ''f'' est lo mot dombisto por « '''mêson comena''' » ''f''.</ref> de Chalamont.</center>]]
'''Chalamont'''<ref group="N">Ècrivont « '''Shalamon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]].</ref>{{,}}<ref name="Felipon">{{fr}} [[Édouard Philipon|Èdouârd Felipon]], « ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'' », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 83.</ref>{{,}}<ref name="Egloff">{{fr}} Wilhelm Egloff, « ''Le paysan dombiste'' », Paris, Droz, 1937, p. 117 (pués 19, 135, '''''’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin''''').</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôEn">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes'' », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 132-137.</ref>{{,}}<ref name="ViaDomba">{{fr}} « ''Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste'' »,
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Chalamontês'' {{AFE|[lu θa.la.mõ.ˈtɒ]}} pués ''les Chalamontêses'' {{AFE|[lɛ θa.la.mõ.ˈtɒː.zɛ]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[le θa.la.mõ.ˈtɒː.ze]}} en ôtros [[Dombisto|patouès dombistos]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôEn"/>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/chalamont/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>{{,}}<ref name="Egloff"/>{{,}}<ref name="ViaDomba"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>.
|