« Chalamont » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p Bot: Migrating 3 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q209072 (translate me) |
mês’a jorn + doux-três aponses |
||
Legne 1 :
{{Grafia
[[Fichiér:Ancienne_mairie_Chalamont_4.jpg|figura|300px|<center>La vielya<ref group="V">Varianta dombista de « '''vielye''' » ''a f''.</ref> ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » ''f'' est lo mot dombisto por « '''mêson comena''' » ''f''.</ref> de Chalamont.</center>]]
'''Chalamont'''<ref group="N">Ècrivont « '''Shalamon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dombista de « '''solament''' » ''adv''.</ref>{{,}}<ref name="Felipon">{{fr}} [[Édouard Philipon|Èdouârd Felipon]] - « ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'' », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 83.</ref>{{,}}<ref name="Egloff">{{fr}} Wilhelm Egloff - « ''Le paysan dombiste'' », Paris, Droz, 1937, p. 117 (pués 19, 135, '''''’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin''''').</ref>{{,}}<ref name="GEEn">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes'' », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 132-137.</ref>{{,}}<ref name="ViaDomba">{{fr}} « ''Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste'' », Cort-Gènon, Musée des pays de l’Ain, 1993, p. 2, 10, 16, 18, 48 pués 100.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]] - [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 554 pués 948-949.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 pués 395.</ref>{{,}}<ref name="Suter">{{fr}} D’aprés Henry Suter - [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chalamont « ''Chalamay, '''Chalamont''', Chalmont, ..., Chaumont, Chaumontet'' »], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', Henry Suter, 2000-2009 (viu lo 8 d’octobro 2020).</ref> {{AFE|[θa.la.ˈmõ]}}<ref name="Egloff"/>{{,}}<ref name="ViaDomba"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/> (''{{lengoua|fr|Chalamont}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] pués<ref group="V">« '''pués''' » ''conj'' est lo mot dombisto por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> [[Arpetania|arpetana]] de la [[Domba]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia du [[Sôl urben de Liyon|suer urben de Liyon]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''sôl''' » ''m''.</ref>.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Chalamontês'' {{AFE|[lu θa.la.mõ.ˈtɑ]}} pués ''les Chalamontêses'' {{AFE|[le θa.la.mõ.ˈtɑː.ze]}}<ref name="GEEn"/>{{,}}<ref name="Egloff"/>{{,}}<ref name="ViaDomba"/>.
== Patrimouèno ==
* la [[mêson Maron]] du {{s-|XV}} ;
* la [[mêson Boli]] du {{s-|XV}} ;
* la [[mêson Mingat]] du {{s-|XV}} ;
* l’égllése ''Noutra-Dama-d’Oût'' ;
* lo ''monument ux môrts''.
== Notes pués rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
<references />
[[Catègorie:Chalamont|*]]
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena de la Domba]]
[[Catègorie:Sôl urben de Liyon]]
| |||