Difèrences entre les vèrsions de « Isera »

p
corrèccion
p (corrèccion)
 
{{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Isera (homonimia){{!}}Isera}}
[[Fichiér:Vallée_de_l'Isère.jpg|thumb|300px|L’Isera dedens la ''[[comba de Savouè]]'' dês lo ''[[massis de la Châtrossa]]''.]]
L’'''Isera'''<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]] - [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 47, 451, 569, 1612 et pués 1641.</ref><ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 168 et pués 400.</ref><ref name="Fâvro">{{fr}} [[Alain Favre|Alen Fâvro]], [[Domenico Stich]] - « ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'' », Fouènant, Yoran Embanner, 2004, p. 149 et pués 379.</ref> {{AFE|[i.ˈzə.ʁa]}}<ref group="Nota">Prononçont avouéc {{AFE|[i.zə.ˈʁa]}}, {{AFE|[i.ˈzɛ.a]}}, {{AFE|[i.ˈʒɛ.a]}}, {{AFE|[i.ˈʒɛ.ʁa]}}, {{AFE|[i.ˈzɛ.ðɔ]}} ou ben {{AFE|[i.ˈzy.vʁa]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont étot l’'''Isèra''' ou ben l’'''Isevra''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[i.ˈzə.ra]}}, {{AFE|[i.zə.ˈra]}}, {{AFE|[i.ˈzɛ.ra]}}, {{AFE|[i.ˈʒɛ.ra]}} ou ben {{AFE|[i.ˈzy.vra]}}.</ref><ref name="StichTèsa"/><ref name="Fâvro"/> (l’''{{lengoua|fr|Isère}}'' {{AFE|[i.zɛʁ]}}<ref name="Fâvro"/> en [[francês]]) est na [[reviére]] francêsa et [[Arpetania|arpetana]] du sud-èste de la [[France]], [[afluent]] important en riva gôche du [[Rôno]]. Prend sa sôrsa dedens lo massis de les [[Ârpes]], en [[Savouè-d’Avâl]], dens lo [[parc nacionâl de la Vanouèsa]], sus la comena de [[L’Avâl]], au [[gllaciér de les Sôrses de l’Isera]] desot la [[Grant-Agouelye-Rossèta]]. Sè jète dedens lo Rôno a doux-três kilomètros a la bise de [[Valence (Droma)|Valence]].
 
Son nom est betâ dedens celi d’un mouél de comenes reverènes (ègzemplos : [[Sent’Alèna-sus-Isera]], [[Sent-Quentin-sus-Isera]], [[Romans-sus-Isera]] ou ben [[Pont-de-l’Isera]]). El at asse-ben balyê son nom u [[Isera (dèpartament)|dèpartament de l’Isera]].