« Égouaduit » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p ChrisPtDe at dèplaciê la pâge Égoue-duit vers Égouaduit : mielx sen trèt d’union |
mês’a jorn + traduccion a complètar |
||
Legne 1 :
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Égoueduit|nv2=Éoueduit|nv3=''Aqueduc''}}
{{Grafia RèfB}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]|nan=ouè|Egue-dyu}}
[[Fichiér:Pont du Gard BLS.jpg|thumb|Lo pont du [[Gard (dèpartement)|Gard]], que ’l est un égoue-duit.]]
Un '''égouaduit'''<ref group="V">Ècrivont avouéc « un '''égoueduit''' » ou ben « un '''éoueduit''' » en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Des côps, s’emplèye asse-ben lo francèyâjo « un '''aqueduc''' ».</ref> est un’ôvra dèstinâye a l’[[aduccion d’égoua]] por la consomacion d’una vela.
Le mot ''aqueduc'' est un emprunt tardif ({{s-|XVI}}) au [[latin]] ''aquae ductus'' (aussi ''{{lang|la|aquaeductus}}''), de ''{{lang|la|aqua}}'' (« eau ») et de ''{{lang|la|ductus}}'' (dérivé de ''{{lang|la|ducere}}'', « conduire », lui-même tiré de [[wikt:duco|duco]]). Aqueduc a pu désigner toutes [[canalisation]]s destinées à conduire les eaux<ref>[https://books.google.be/books?id=qv5CAAAAcAAJ&pg=PA293&dq=cave+aqueduc&hl=fr&sa=X&ei=yBK5U5HeHaXD7Ab6kYCYAg&ved=0CCAQ6AEwAQ#v=onepage&q=cave%20aqueduc&f=false Un exemple] de l'usage ancien du terme acqueduc pour un drainage des caves (1689).</ref>, toutefois ce sens ancien s'est oblitéré, aqueduc ne désignant plus que les ouvrages antiques monumentaux en maçonnerie et les constructions modernes de [[génie civil]] destinés principalement à alimenter les villes, en eau.
Ceti mot vint du [[latin]] « <small>AQUAE DUCTUS</small> », que vôt dére ''égoua'', pués ''conduire''. Orendrêt, cet’èxprècion dèsigne totes les canalisacions que sèrvont por trimbalar d’égoua.
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
<references />
[[Catègorie:Arch·itèctura]]
| |||