« Navél » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pâge fêta avouéc « {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Batél}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Batél (homonimia){{!}}Batél}} Fichiér:Bateaux croisières sur le Rhône.jpg|figura… » |
p mielx |
||
Legne 4 :
Un '''navél'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 12, 101 et pués 242.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Clair Tisseur|Cllâr Tessior]] - « ''Dictionnaire étymologique du patois lyonnais'' », Liyon, 1887-1890, p. 273. [https://archive.org/details/dictionnairety00tissuoft/page/272/mode/2up Liére en legne].</ref> ou ben un '''batél'''<ref group="Nota">Diont avouéc un '''batiô''' ou ben un '''batô''' en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="Stich"/>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 380.</ref> est na construccion d’homo capâblo de fllotar sus l’[[égoua]] et d’y remuar, dirigiê per sos ocupents. Rèpond a les fôtes du [[transpôrt maritimo]] ou ben [[Transpôrt flleviâl|flleviâl]], et pués pèrmèt un mouél d’activitâts coment lo transpôrt de gens de marchandies, la [[guèrra]] sus mar, la [[pêche]], la [[Navél de plèsence|plèsence]], ou ben d’ôtros sèrviços coment la [[Sècuritât en mar|sècuritât]] des ôtros navéls.
Los navéls ant acompagnê l’[[Humanitât|Homo]] dens son èvolucion. Endispensâblos pendent les grantes guèrres et conquétes, et asse-ben por la subsistence per la pêche, sont étâs transformâs et pués fant ora partia entègrenta des sistèmos comèrciâls et militèros modèrnos : plusiors milyons de [[Nâf de pêche|navéls de pêche]] sont empleyês per quârques diézênes de milyons de pêchiors de per lo mondo et les guèrres modèrnes fant apèl a de nâfs brâvament sofistiquâyes por transportar et sotegnir les fôrces a tèrra ; prés de {{unitât|35000 [[Nâf de comèrço|nâfs de comèrço]]}} ant transportâ {{nobr|7,4 milyârds}} de [[Tona|tones]] de marchandies en [[2007]]<ref name="UNCTAD 2007">{{en}} [[Confèrence de les Nacions unies sus lo comèrço et lo dèvelopament|UNCTAD]], ''Review of Maritime Transport 2007'', Nacions Unies, Geneva, 2007 {{ISBN|978-92-1-112725-6}}. [http://www.unctad.org/Templates/Download.asp?docid=9248&lang=1&intItemID=4398 Liére en legne].</ref> (
Los navéls ant avouéc prês pârt a les grantes [[èxploracion]]s, a les dècuvèrtes scientifiques et pués a la propagacion de les grantes [[Cultura|cultures]] : los navegators [[Ch·ina|ch·inouès]] coment [[Zheng He]] ant pèrmètu de partagiér d’envencions coment la [[boussola]] ou ben la [[pudra nêre]], pendent que les èxpèdicions dens les [[Amèriques]] ant èpatâ la cultura eropèèna sus cél continent. Se los navéls sont étâs empleyês por les [[colonisacion]]s et lo [[comèrço triangulèro]], ils ant asse-ben sèrvi et pués sèrvéssont adés a la rechèrche scientifica et u rayonament culturâl des payis.
Legne 14 :
== Vêde avouéc ==
*
== Notes et rèferences ==
| |||