« Francês quèbècouès » : difèrences entre les vèrsions

Contenu supprimé Contenu ajouté
p ChrisPtDe at dèplaciê la pâge Francês quèbèquês vers Francês quèbècouès : mielx
mês’a jorn + corrèccions
Legne 1 :
{{Grafia RèfB}}
Lo '''francês quèbèquês''' est una variètât de la [[Francês (lengoua)|lengoua francêsa]] qu'est prègiêe u [[Quèbèc]].
Lo '''francês quèbècouès''', apelâ avouéc lo '''francês du Quèbèc'''<ref group="Nota">Diont asse-ben lo '''francês du Quèbèco'''.</ref> ou ben tot simplament lo '''quèbècouès''', est la [[Variètât (lengouistica)|variètât]] de la [[Francês|lengoua francêsa]] prègiêe en grôs per los [[Francèyancie|francèyants]] du [[Quèbèc]]<ref>{{fr}} {{lim vouèbe|url=http://www.azurever.com/canada/quebec/magazine/parle-quebecois.php3 |titro=Québec : Le parlé québécois |ôtor=François Mouchet |seto=[http://www.azurever.com/ Azurever] |viu lo=30 de mê 2009}}.</ref>.
 
{| class="wikitable"
|----- bgcolor="#dfdfdf"
!Francês quèbèquêsquèbècouès
!Francês de France
!Arpetan / Francoprovençâl
!Arpitan
|-
|| à c't'heurec’t’heure || maintenant || ''avouraora'', ''orendrêt''
|-
|| pantouteitou || rien du toutaussi || ''pâsasse-ben'', ren''avouéc'', ''étot''
|-
|| à' revoyurejaser || au revoircauser || ''acôsar'', revêre''prègiér'', ''bartavèlar''
|-
|| jaserpantoute || causerrien du tout || ''prègiérren du tot''
|-
|| à’ revoyure || au revoir || ''a revêre''
|}
 
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=Nota}}
 
=== Rèferences ===
<references />
 
{{DEFAULTSORT:Frances quebecoues}}
[[Catègorie:Lengoua oficièla]]
[[Catègorie:Enventèro de lengoues]]
[[Catègorie:Variètât du francês du Quèbèc|Quebecoues]]
[[Catègorie:Koinè]]