« Piemontês » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Actualisation de la table |
Aucun résumé des modifications |
||
Legne 1 :
[[Fichiér:Piemontèis.jpg|thumb|right|Piedmontese linguistic map]]
Lo '''piemontês''' est una [[lengoua]] [[Lengoues romanes|romana]].
== Alphabet ==
{| class="wikitable"
|-
! Lettre ou graphème !! Phonèmes !! Prononciation en français
|-
| A, a || /a/ /ɑ/ || (a, â)
|-
| B, b || /b/ || (b)
|-
| C, c || /k/ /t͡ʃ/ || devant (a, o, u) comme en français, devant (e, i) (tch), pour former le phonème (tch) devant (a, o), ajoutez un (i).
|-
| CH, ch || /k/ || le graphème (ch) est utilisé devant (e, i) pour former le phonème /k/ prononcé (que), (qui) en français.
|-
| D, d || /d/ || (d)
|-
| E, e || /e/ || (é, æ, œ)
|-
| È, è || /ɛ/ || (è, ê, ei)
|-
| Ë, ë || /ə/ || (e)
|-
| EU, eu || /ø/ || (eu, œu)
|-
| F, f || /f/ || (f, ph)
|-
| G, g || /g/ /ʒ/ || comme en français devant (a, o, u) /g/, ge, gi devant (e, i)
|-
| GH, gh || /g/ || le graphème (gh) est utilisé devant (e, i) pour former le phonème /g/ devant (e, i) prononcé en français (gue, gui).
|-
| GN, gn || /ɲ/ || (gn)
|-
| GLI, gli || /ʎ/ || Ce phonème n’existe pas en français mais ressemble au (gli) en italien.
|-
| H, h || — || comme en français la lettre (h) n'est pas prononcée.
|-
| I, i || /i/ || (i)
|-
| J, j || /j/ || comme (y) en français ou aussi (il).
|-
| L, l || /l/ || (l)
|-
| M, m || /m/ || (m)
|-
| N, n || /n/ /ŋ/ || (n) (ng)
|-
| O, o || /u/ /ʊ/ /w/ || comme le (ou) en français.
|-
| Ò, ò || /ɔ/ || (o, ô)
|-
| P, p || /p/ || (p)
|-
| Q, q || /k/ || (q)
|-
| R, r || /r/ /ɺ/ || Ces phonèmes n'existent pas en français mais ils se prononcent comme le (r) en anglais ou le (rr) en espagnol.
|-
| S, s || /s/ /z/ || (s)
|-
| S-C, s-c || /s-t͡ʃ/ || (stch)
|-
| T, t || /t/ || (t)
|-
| U, u || /y/ || comme le (u) en français.
|-
| V, v || /v/ /w/ || (v) dans certains cas, est prononcé (ou).
|-
| Z, z || /z/ || (z)
|}
== Nombres en piémontês ==
{| class="wikitable"
! Nombre !! Piémontês !! Nombre !! Piémontês
|-
| 1 || un || 30 || tranta
|-
| 2 || doi || 40 || quaranta
|-
| 3 || tre || 50 || sinquanta
|-
| 4 || catr || 60 || sessanta
|-
| 5 || sinch || 70 || stanta
|-
| 6 || ses || 80 || otanta
|-
| 7 || set || 90 || novanta
|-
| 8 || eut || 100 || sent
|-
| 9 || neuv || 101 || sent e un
|-
| 10 || des || 200 || dosent
|-
| 11 || óndes || 300 || tërsent
|-
| 12 || dódes || 400 || quatsent
|-
| 13 || tërdes || 500 || sinchsent
|-
| 14 || quatòrdes || 600 || sessent
|-
| 15 || quìndes || 700 || setsent
|-
| 16 || sëddes || 800 || eutsent
|-
| 17 || disset || 900 || neuvsent
|-
| 18 || disdeut || 1000 || mila
|-
| 19 || disneuv || 1007 || mila e set
|-
| 20 ||vint || ||
|}
== Ressemblances entre le piémontais et le français et ses différences avec l’italien ==
{| class=wikitable
| |||