« Bonjorn Heidi » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p →Paroles : Mielx :-) |
→Paroles : ortografia lârge + tèxto sarrâ |
||
Legne 5 :
{| class="wikitable"
|-
! En
|-
| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bonjorn Heidi''<br />''«
1)<br />
U
D’ense
De la pèx,
Emportâye per l’oura frèche<br />
Por ples jamés, jamés de lâche.<br />
2)<br />
Legne 23 :
Geneva, Fribôrg, Bèrna,<br />
Chantâvont la [[Renche des vaches|Lyôba]],<br />
U Maienfeld,
Dens les pâges, dens les pâges des
|| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''
1)<br />
Rechôdà per sa blôda<br />
U cuchèron du mont d’Or<br />
D’ense el’èrgardàva les planes<br />
De la pèx, vouagnêva les granes<br />
Emportà per l’oura frècha<br />
Por ples jamés, jamés de làcha.<br />
2)<br />
Comènt les sonalyes çta nuet,<br />
Geneva, Fribôrg, Bèrna,<br />
Chantàvont la [[Renche des vaches|Lyôba]],<br />
Fassévont freçoniér l’hèrba,<br />
D’ense, el’éra reveriêe la peteta,<br />
U Maienfeld, qué dèrriér la lemeta,<br />
Reveriêe avouéc totes çtes chiévres,<br />
Ès pâges, ès pâges des lévros.''<br />
|| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bondze Heidi''<br />''« Yodel elié i »''<br />''Kma n'arpheno gl'ovèvo dit''<br />''Bondze Heidi''<br />''« Yodel elié i »''.<br />
1)<br />
Qui d’va lèt pouotèt di tsolet,<br />
El martsèvo dzo lèt z’étellet,<br />
Rètsadi pè so blauda<br />
U
Dainse
De lo pa, vouagnèvo lèt granet<br />
Empouti pè
Pou pleu dzoma, dzoma de laitsa.<br />
2)<br />
Kma lèt sounaillet sto nât,<br />
Dzeneva, Friboua, Berna,<br />
Tsantèvant lo
Fasèvant fressni
Dainse,
Ô Maienfeld, qui dari lo
|}
| |||