« Bonjorn Heidi » : difèrences entre les vèrsions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Auvé73 (discussion | contribucions)
p →‎Paroles : Ô Madona... vés pués comprendre les paroles... '-_-
Auvé73 (discussion | contribucions)
p →‎Paroles : Mielx :-)
Legne 7 :
!En Arpitan ([[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|Ortografia de rèference]]) !! Transcripcion en [[Grafia de Confllens]]
|-
| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bonjorn HêdiHeidi''<br />''« Yodel elièho ihé hi »''<br />''Coment n'orfeno <s>[glovéve]</s>ly'avéve dét''<br />''Bonjorn HêdiHeidi''<br />''« Yodel elièho hé ihi »''<br />
 
1)<br />
QuiQué <s>[d'vadevant les pouotèt]</s>pôrtes du chalèt,<br />
EleEl marchâvemarchiéve desot les ètêles,<br />
RechôdâRèchôdâye per sa blôda<br />
U <s>k'tsèron</s>cucheron du Mont <s>d'Oua</s>d’Or<br />
D’ense eleel <s>regardâvoregardâve les planes</s><br />
<s>De lola pa</s>pèx, vouagnévovouagnéve les granes<br />
<s>EmpotâEmportâye por</s>per l’oura frèche<br />
<s>PouPor pleuples dzomajamés, dzomajamés de laitsa</s>lâche<br />
 
2)<br />
Legne 23 :
Geneva, Fribôrg, Bèrna,<br />
Chantâvont la [[Renche des vaches|Lyôba]],<br />
<s>FasèvantFassont fressni</s>freçoniér l’hèrba,<br />
D'ense,Adonc <s>Ll'éroére r'verireveriêe lola pteto</s>petita,<br />
ÔU Maienfeld, <s>quiqué daridèrriér lola l'meto</s>limita,<br />
Revêre avouécAvouéc totes cetes chiévres,<br />
EtDens les pâges, etles pâges des lévres.''<br />
|| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bondze Heidi''<br />''Yodel elié i''<br />''Kma n'arpheno gl'ovèvo dit''<br />''Bondze Heidi''<br />''Yodel elié i''<br />