« Bonjorn Heidi » : difèrences entre les vèrsions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Auvé73 (discussion | contribucions)
Pâge fêta avouéc « {{Grafia RèfB}} '''''Bonjorn Heidi'''''<ref>{{frp}} [https://www.youtube.com/watch?v=w8rVjm4w1VI ''Billy Fumey - Bonjorn Heidi - Fête de l'arpitan 2017''] sus Youtube.... »
 
Auvé73 (discussion | contribucions)
p →‎Paroles : Ô Madona... vés pués comprendre les paroles... '-_-
Legne 7 :
!En Arpitan ([[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|Ortografia de rèference]]) !! Transcripcion en [[Grafia de Confllens]]
|-
| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bonjorn Hêdi''<br />''« Yodel eliè i »''<br />''Coment n'orfeno <s>[glovéve]</s> dét''<br />''Bonjorn Hêdi''<br />''« Yodel eliè i »''<br />
|
 
1)<br />
Qui <s>[d'va les pouotèt]</s> du chalèt<br />
Ele marchâve desot les ètêles<br />
Rechôdâ per sa blôda<br />
U <s>k'tsèron</s> du Mont <s>d'Oua</s><br />
D’ense ele <s>regardâvo les planes</s><br />
<s>De lo pa</s>, vouagnévo les granes<br />
<s>Empotâ por</s> l’oura frèche<br />
<s>Pou pleu dzoma, dzoma de laitsa</s><br />
 
2)<br />
Coment les sonalyes ceta nuet,<br />
Geneva, Fribôrg, Bèrna,<br />
Chantâvont la [[Renche des vaches|Lyôba]],<br />
<s>Fasèvant fressni</s> l’hèrba,<br />
D'ense, <s>L'éro r'veri lo pteto</s><br />
Ô Maienfeld, <s>qui dari lo l'meto</s><br />
Revêre avouéc totes cetes chiévres<br />
Et pâges, et pâges des lévres''<br />
|| '''<u>Lo Refredon</u>'''<br />''Bondze Heidi''<br />''Yodel elié i''<br />''Kma n'arpheno gl'ovèvo dit''<br />''Bondze Heidi''<br />''Yodel elié i''<br />