« Vouiquipèdia:Grafia Harrieta » : difèrences entre les vèrsions

Dans son ouvrage ''La lingua arpitana'' [[Josèf Harriet]] (ou: Joze Harrieta) propose une graphie, en vue de former une [[:fr:koinè|koinè]] arpitane. À chaque lettre une prononciation, mais la prononciation précise peut varier entre les régions (les ''[[:fr:accent (prononciation)|accent]]s'' en linguistique). La prononciation généraliste est indiqué dans le tableau, et les variations sont notés en bas. Les lettres entre parenthèses servent à indiquer une prononciation spécifiquement locale quand le contexte l'exige:

! [[:fr:Consonne bilabiale|Bilabial]]

! [[:fr:Consonne labio-dentale|Labio-dentale]]

! [[:fr:Consonne dentale|Dentale]]

! [[:fr:Consonne alvéolaire|Alvéolaire]]

! [[:fr:Consonne palatale|Palatale]]

! [[:fr:Consonne vélaire|Vélaire]]

! [[:fr:Consonne glottale|Glottale]]

! rowspan="2" | [[:fr:Consonne occlusive|Occlusive]]

! <small>[[:fr:Consonne sourde|Sourde]]</small>

! <small>[[:fr:Consonne voisée|Voisée]]</small>

! colspan="2" | [[:fr:Consonne Nasale|Nasale]]

! rowspan="2" | [[:fr:Consonne affriquée|Affriquée]]

! <small>[[:fr:Consonne sourde|Sourde]]</small>

! <small>[[:fr:Consonne voisée|Voisée]]</small>

! rowspan="2" | [[:fr:Consonne Fricative|Fricative]]

! <small>[[:fr:Consonne sourde|Sourde]]</small>

! <small>[[:fr:Consonne voisée|Voisée]]</small>

! colspan="2" | [[:fr:Consonne latérale|Latérale]]

! colspan="2" | [[:fr:consonne rhotique|Rhotique]]

! colspan="2" | [[:fr:Semi-voyelle|Semi-voyelle]]

* C : Peut se prononcer comme une [[:fr:consonne affriquée alvéolaire sourde|consonne affriquée alvéolaire sourde]] [[:fr:{{SAPI|t͡s]]}}, une [[:fr:consonne affriquée post-alvéolaire sourde|consonne affriquée post-alvéolaire sourde]] [[:fr:{{SAPI|t͡ʃ]]}}, une [[:fr:consonne affriquée alvéolo-palatale sourde|consonne affriquée alvéolo-palatale sourde]] [[:fr:{{SAPI|t͡ɕ]]}}, ou une combinaison &#91;[[:fr:{{CAPI|s]][[:fr:}}{{CAPI|t]]}}&#93;.

* CY : Peut se prononcer comme une [[:fr:consonne affriquée rétroflexe sourde|consonne affriquée rétroflexe sourde]] [[:fr:{{SAPI|t͡ʂ]]}}, ou une [[:fr:consonne affriquée post-alvéolaire sourde|consonne affriquée post-alvéolaire sourde]] [[:fr:{{SAPI|t͡ʃ]]}}.

* J : Peut se prononcer comme une [[:fr:consonne affriquée alvéolaire voisée|consonne affriquée alvéolaire voisée]] [[:fr:{{SAPI|d͡z]]}}, ou une [[:fr:consonne fricative dentale voisée|consonne fricative dentale voisée]] [[:fr:{{SAPI|ð]]}}.

* R : Henriet préconise une [[:fr:consonne roulée alvéolaire voisée|consonne roulée alvéolaire voisée]] [[:fr:{{SAPI|r]]}}, mais selon les régions il peut aussi être prononcé comme une [[:fr:consonne fricative uvulaire voisée|consonne fricative uvulaire voisée]] [[:fr:{{SAPI|ʁ]]}}, ou une [[:fr:consonne roulée uvulaire voisée|consonne roulée uvulaire voisée]] [[:fr:{{SAPI|ʀ]]}}.

* X : Peut se prononcer comme une [[:fr:consonne fricative post-alvéolaire sourde|consonne fricative post-alvéolaire sourde]] [[:fr:{{SAPI|ʃ]]}}, une [[:fr:consonne fricative alvéolo-palatale sourde|consonne fricative alvéolo-palatale sourde]] [[:fr:{{SAPI|ɕ]]}}, ou une [[:fr:consonne fricative rétroflexe sourde|consonne fricative rétroflexe sourde]] [[:fr:{{SAPI|ʂ]]}}.