Difèrences entre les vèrsions de « Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B »

! AFE || Arpetan || Arpetan || AFE
|-
| valign="top" | '''A, a''' || || valign="top" | <font color=darkgreen>{a} || valign="top"|prètonico et tonico : || l'''a'''<br />l'''e'''s<br />l'''ai'''t<br />l'''â'''cher || <font color=darkred>[a(ː)]<br />[e]<br />[ɛ]<br /> <font color=darkred>[ɑ]<ref group="Nota">Ren que por <font color=darkviolet>p'''a'''s</font> (ne... pas).</ref> || <font color=darkviolet>m'''a'''s</font> (mais) || <font color=darkviolet>m'''à'''s || <font color=darkred>[e]<br />[ɛ]
|-
| || || || post-tonico final (surtot nom et adjèctif femenin singuliér) :<br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top" | p'''a'''ge<br />p'''o'''mme<br />p'''au'''se<br />j'''e'''<br />homm'''e''' || <font color=darkred>[a]<br />[ɔ]<br />[o]<br />[ə]<br />[-] || <font color=darkviolet>fèn'''a'''</font> (femme, épouse) || ||
|-
| || valign="top"|'''â''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{aː}</font> <small>ou ben</small> <font color=darkgreen>{ɑ}</font> || valign="top"|prètonico et tonico : || p'''a'''ge<br />p'''â'''te<br />p'''o'''mme<br />p'''au'''se || <font color=darkred>[a(ː)]<br />[ɑ(ː)]<br />[ɔ(ː)]<br />[o(ː)] || <font color=darkviolet>ret'''â'''rd</font> (retard) || ||
|-
| || valign="top"|'''an, am''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{ã}</font> || valign="top"|devant consona ou ben en finala : || ''breton'' : bih'''a'''n<br />s'''an'''dale<br />pl'''om'''bier<br />''portuguès'' : '''on'''de<br />ban'''an'''e || <font color=darkred>[ã]<br />[ɑ̃]<br />[ɔ̃]<br />[õ]<br />[an] || <font color=darkviolet>dem'''an'''</font> (demain) || ||
|-
| || || || valign="top"|des côps dènasalisâcllôs : || f''portuguès'' : s'''em'''tagepre<br />lt'''aim'''pinbre || <font color=darkred>[ɛ]<br />[aɛ̃] || <font color=darkviolet>cf'''anam'''ton</font> (cantonfaim) || <font color=darkviolet>cf'''ànàm'''ton || <font color=darkred>[ɛ]<br />[aɛ̃]
|-
| || || || valign="top"|des côps cllôsdènasalisâ : || ''portuguès'' : sf'''em'''pretage<br />tl'''ima'''brepin || <font color=darkred>[ɛ]<br />[ɛ̃a] || <font color=darkviolet>fc'''aman'''ton</font> (faimcanton) || <font color=darkviolet>fc'''àmàn'''ton || <font color=darkred>[ɛ]<br />[ɛ̃a]
|-
| || valign="top"|'''-ar''' || valign="top"|<font color=darkgreen>{aː}</font> <small>ou ben</small> <font color=darkgreen>{ɑ}</font> || valign="top"|ren que por l’enfenitif des vèrbos en ''-ar'' : || p'''a'''ge<br />p'''â'''te<br />p'''o'''mme<br />p'''au'''se || <font color=darkred>[a]<br />[ɑ]<br />[ɔ]<br />[o] || <font color=darkviolet>jap'''ar'''</font> (aboyer) || ||
|-
| || || || valign="top"|des côps coment en francês : || chant'''er''' || <font color=darkred>[e] || <font color=darkviolet>chant'''ar''' || <font color=darkviolet>chant'''àr''' || <font color=darkred>[e]
|-
| valign="top"|'''B, b''' || || valign="top"|<font color=darkgreen>{b} || || '''b'''outon || <font color=darkred>[b] || <font color=darkviolet>'''b'''oton || ||