|
== Informations sur la graphie ==
{{fr}} Ci-dessous se trouve la '''prononciation de l’arpitan''' en Graphie de Référence B, ses phonèmes sont transcrits au moyen des symboles de l’[[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|Alphabet phonétique international]]. À noter que le [[Code de convèrsion grafo-fonèmico|code de conversion grapho-phonémique]] présenté ici, n’est pas un code lié spécifiquement à un dialecte donné, et qu’il est ici à titre indicatif. Le code de conversion grapho-phonémique varie d’un dialecte à l’autre, et pour lire à haute voix l’ORB, il est nécessaire de connaître au moins une variante de l’arpitan. À défaut, le code présenté ici peut servir, mais il faut garder à l’esprit que cette prononciation n’appartient à aucune région en particulier.
Ci-dessous se trouve la '''prononciation de l’arpitan''' en Graphie de Référence B, ses phonèmes sont transcrits au moyen des symboles de l’[[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|Alphabet phonétique international]]. À noter que le [[Code de convèrsion grafo-fonèmico|code de conversion grapho-phonémique]] présenté ici, n’est pas un code lié spécifiquement à un dialecte donné, et qu’il est ici à titre indicatif. Le code de conversion grapho-phonémique varie d’un dialecte à l’autre, et pour lire à haute voix l’ORB, il est nécessaire de connaître au moins une variante de l’arpitan. À défaut, le code présenté ici peut servir, mais il faut garder à l’esprit que cette prononciation n’appartient à aucune région en particulier.
{| class="wikitable collapsible collapsed" style=" text-align:center; width:70%;"
|}
== Més ==
== Endicacion supradialèctâla ==
* [[Vouiquipèdia:Endicacions ORB]]
;Utilisacion: Vos pouede/povéd g·ènèralament utilisar cetos modèlos u comencement d’una pâge.
{{Grafia RèfB}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB}}</code>
{{Grafia RèfB-p}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB-p}}</code>
{{Grafia RèfB CH}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB CH}}</code>
=== Endicacion bilinga ===
;Utilisacion: Vos pouede/povéd g·ènèralament utilisar cetos modèlos u comencement d’una pâge.
{{Articllo bilingo (francês)}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Articllo bilingo (francês)}}</code>
{{Pâge bilinga (francês)}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Pâge bilinga (francês)}}</code>
== Endicacion du dialècte / patouès ==
=== Étalie ===
;Utilisacion: Vos pouede/povéd g·ènèralament utilisar cetos modèlos u comencement d’una pâge.
{{Grafia RèfB AO}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB AO}}</code>
{{Grafia RèfB TO/Va}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB TO/Va}}</code>
{{Grafia RèfB FG/C+F}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB FG/C+F}}</code>
=== France ===
;Utilisacion: Vos pouede/povéd g·ènèralament utilisar cetos modèlos u comencement d’una pâge.
{{Grafia RèfB Bj}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Bj}}</code>
{{Grafia - Liyonês en ORB sarrâ - Martin & Vurpas}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia - Liyonês en ORB sarrâ - Martin & Vurpas}}</code>
{{Grafia RèfB Br}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Br}}</code>
{{Grafia RèfB Bg}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Bg}}</code>
{{Grafia RèfB Ch}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Ch}}</code>
{{Grafia RèfB Ct}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Ct}}</code>
{{Grafia RèfB Df}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Df}}</code>
{{Grafia RèfB Db}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Db}}</code>
{{Grafia RèfB F}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB F}}</code>
{{Grafia RèfB L}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB L}}</code>
{{Grafia RèfB M}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB M}}</code>
{{Grafia RèfB S}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB S}}</code>
=== Suisse ===
;Utilisacion: Vos pouede/povéd g·ènèralament utilisar cetos modèlos u comencement d’una pâge.
{{Grafia RèfB Fr}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Fr}}</code>
{{Grafia RèfB S|de Geneva}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB S|de Geneva}}</code>
{{Grafia RèfB Ne}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Ne}}</code>
{{Grafia RèfB Vs}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Vs}}</code>
{{Grafia RèfB Vd}}
;Sintaxa: <code><nowiki>{{</nowiki>Grafia RèfB Vd}}</code>
| 