« Aliance culturèla arpitanna » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p mês’a jorn |
Aucun résumé des modifications |
||
Legne 10 :
| fondator =
| fondatrice =
| sièta = {{SAV-d}} [[Siéz]] ([[France]])<br />{{FOR-d}}
| origina =
| pèrsonâjo cllâf =
Legne 31 :
| notes =
}}
L’'''Aliance culturèla arpitanna'''<ref group="Nota">En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]] l’'''Aliance culturâla arpetana'''.</ref> ('''ACA''') {{Grafia de Confllens|Aly<u>an</u>se kultur<u>è</u>la arpit<u>an</u>-na}} est un’[[associacion]] qu’est étâye fondâye en [[2004]] a [[Losena]] ([[Suisse]]). Enqu’houé,
== Histouère ==
L’''Aliance culturèla arpitanna'' est un’associacion politicament netra et confessionèlament endèpendenta qu’est étâye fondâye a [[Losena]] en [[2004]].<ref group="Nota">Ecrivont ben <u>politicament netra</u>, porquè doux-três chèrchiors pensont qu’y at un lim avouéc lo [[Mouvament Arpetania]], cen qu’est pas veré.</ref> Enqu’houé, la sièta de l’associacion sè trôve a [[Siéz]] en [[Savouè-d’Amont|Hiôta-Savouè]] et pués a [[Sant-Etiève]], u quartiér de [[Rochetalyê (Lêre)|Rochetalyê]], dens lo dèpartament de [[Lêre (dèpartement)|Lêre]].
L’associacion s’est associyê en [[2007]] a l’èditor [[Brussèles|brussèllouès]] [[Casterman]] por la publicacion de ''« [[L’Afére Pecârd]] »'', un èpisode de los [[Tintin|Aventures de Tintin]], avouéc difèrentes variantes dialèctâles de l’arpetan utilisâyes selon los pèrsonâjos ([[savoyârd]], [[Liyonês (dialècto)|liyonês]], [[vôdouès]], [[vâldoten]]), le tot ècrit dedens yéna grafia standardisâye, en l’ocurrence l’[[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ortografia de rèference (OR-B)]] de [[Domenico Stich]].<ref name="Qui sommes nous"></ref>
Lo mémo an, la ''[[Radiô Arpitania]]'' est étâye fêta en [[Savouè]] per l’ACA. Ceta radiô ére la premiére radiô arpetana que fât na difusion que côvre l’ensemblo des tèrritouèros yô que l’arpetan est la lengoua du payis.<ref>{{fr}} Francoprovençal.org - Le site international de la langue francoprovençale : [http://francoprovencal.org/radio-en-francoprovencal/ 5. Radiô Arpitania], viu lo 3 de jouen 2016.</ref>.
En [[septembro]] [[2008]], l’ACA ’l at d'étot èditâ ''« [[Lo Temps]] »'', lo 3{{iémo}} roman de l'ècriven vâldoten [[Floran Corradin]].<ref>{{frp}} Arpitania - [http://arpitania.eu/index.php/nos-publications/64-livre-lo-temps-roman-alpin Lo Temps, roman alpin].</ref>
En [[2016]], il est l’Aliance culturèla arpitanna que organise-pués la ''[[Féta de l’Arpetan|37{{iéma}} Féta enternacionala de l'arpetan]]'' a [[Sant-Etiève]].
== Fins ==
L’''Aliance culturèla arpitanna'' sè balye por fin de promovêr des projèts culturèls liyês ux règ·ions de l’[[Arpetania]] et en particuliér la promocion de la lengoua historica de ceta règ·ion transnacionâla: l’[[arpetan]].<ref>{{frp}} Lyon Info - [https://www.lyoninfo.fr/annuaire/association-arpitana-aliance-culturela-arpitana Aliance culturèla arpitana]</ref>
L’ACA souhète rendre la lengoua visibla dessus l’èspâço public, et s’engage a promovêr l’idê de na ortografia codifiyê que lui sè assiurara pués na entèrcomprèhensibilitât a l’ècrit entre los difèrents dialèctâles de la zôna linguistica.<ref name="Qui sommes nous">{{fr}} Arpitania.eu - [http://www.arpitania.eu/index.php/qui-sommes-nous Qui-sommes nous?]</ref>
== Publicacions ==
Les publicacions de l’''Aliance culturèla arpitanna'' sont:
* 2007 - ''« [[L’Afére Pecârd]] »'' de [[Hergé]];
* 2008 - ''« [[Lo Temps]] »'' de [[Floran Corradin]];
* 2015 - ''« [[Los Noms de les Bétyes]] »'' de [[Nicolas Gey]]
== Galeria d’émâges ==
Ligne 39 ⟶ 61 :
== Lims de defôr ==
* [http://www.arpitania.eu/ Lo seto
* [http://arpitania.forumactif.com/ Lo Barjacâjo des Arpetans].
| |||