« Jius et judâismo en Arpetania » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p La cârta postâla dâte de 1908. |
pAucun résumé des modifications |
||
Legne 1 :
{{Grafia RèfB}}
O est un articllo sur los Jius et lo [[judâismo]] de l’ensemblo des tèrritouèros yô que l’arpetan est la lengoua du payis. Los Jius de lengoua arpetana.
== Judâismo en Arpetania ==
Legne 6 :
Cen fât 2000 ans qu’ègziste na minoritât de [[Judâismo|Jius]] dedens los Payis arpetans. Por la [[Savouè]], la premiére mencion de Jius dâte de [[1254]]<ref>{{fr}} Castelnuovo, Guido [http://www.savoie-archives.fr/archives73/dossiers_sabaudia/savoie1032-1536/public6.php LA SAVOIE AU MOYEN-AGE, 1032-1536].</ref>. Y at un mouél de [[Senagôga|senagôgues]], d’ècoules jiues et tot plen de rèstorants jius<ref>{{en}} Georges Levitte & David Weinberg [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0013_0_12918.html « Lyons »], dessus Jewish Virtual Library.</ref>. Dedens los cantons de [[Canton de Geneva|Geneva]] et de [[Canton de Vôd|Vôd]], lo [[yidich·e]] est considèrâ coment na lengoua du [[Suisse|payis]]<ref>{{fr}} CEFAN - [http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/suisse-1Intro.htm Confédération suisse - Les langues autochtones].</ref>.
En [[Vâl d’Aoûta]], y at gins de senagôgues, mas y avéve la comunôtât jiua d’Aoûta ({{lengoua|it|''comunità ebraica di Aosta''}} en étalien)<ref>{{it}} Kolòt - [http://www.kolot.it/2011/01/10/gli-ebrei-in-valle-daosta/ Gli ebrei in Valle d’Aosta].</ref> que lo partisan et historien [[Emanuele Artom]] ére un membro. Ora cela comunôtât est amôrta et pués est vêr raprochiêe de la comunôtât jiua de Turin ({{lengoua|it|''[[:it:Comunità ebraica di Torino|comunità ebraica di Torino]]''}} en étalien). Arriér-més la [[France]] et la [[Suisse]], los Jius étaliens ant jamés prègiê yidich·e, mas pletout rapondu de paroles de l’[[hèbrèo]] dedens la [[Étalien|lengoua étalièna]] et los difèrents dialèctos de les règ·ions<ref>{{it}} Anna Foa : [http://www.pacioli.net/ftp/shoah2/approfondimenti/anna_foa.htm Presenza ebraica in italia].</ref>. Y at un mouél de senagôgues en [[Piemont]], mas pas yona dedens les [[Valâdes arpetanes]]. Tot pariér por la règ·ion de la [[Poulye]], mas pas yona ni a [[Cèles de Sant Vuite]] ni a [[Fayéte]]. Pas ben nombrox sont los ''judèo-arpetans''<ref group="Nota">'''Judèo-arpetan''' (en [[hèbrèo]]: ארפיטנית-יהודית), parola en analogia avouéc l'adjectif {{fr}} ''« [https://fr.wiktionary.org/wiki/jud%C3%A9o-allemand Judéo-allemand] »''.</ref> en Arpetania.
== Senagôgues ==
Legne 55 :
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=Nota}}
=== Rèferences ===
<references />
| |||