Vèrsion du 23 mê 2016 a 14:24 changiér Tenam (discussion \| contribucions) 459 modifications →‎Dialèctos ← Changement devant		Vèrsion du 24 mê 2016 a 11:04 changiér dèfâre Arpitano (discussion \| contribucions) 1 391 modifications pAucun résumé des modifications Changement aprés →
Legne 28 : ''Tôs los homos nêssont libros et pariérs en dignitât et en drêts. Sont capâblos de rêson et de conscience et pués dêvont ag·ir los uns avouéc los ôtros dedens un èmo de fratèrnitât.'' }} L’'''arpetan'''~~, en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B\|grafia sarrâye]] des côps l’'''arpitan''',~~ est na [[lengoua]] [[Lengoues romanes\|romana]]. Son cârro lengouistico d’ora (l’[[Arpetania]]) s’èpate dessus três Ètats : la [[France]], la [[Suisse]] et l’[[Étalia]]. == Dènominacions de la lengoua == ''Arpetan,'' (en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B\|grafia sarrâye]] des côps l’''arpitan''), ''romand'', ''patouès'', ''patês'', ''francoprovençâl''. == Sôl de difusion de l’arpetan == Legne 41 : == Dialèctos == Los [[Arpetans]], historicament divisâs en payis difèrents, prèjont de centênes de variantes dialèctâles de l’arpetan. Lo fraccionament des Arpetans dedens un mouél d’entitâts fèodâles et politiques fant que nos prègens enqu’houé de huét dialèctos:<ref>{{en}} David Dalby's Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities (2 vols.), by the Linguasphere Observatory (Observatoire Linguistique) (Dalby, 1999/2000, Franco-Provençal language pp. 402–403.</ref> [[Brassè]] ("[[Bressan]]") ~~(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans])~~ {\| Lou patoua de la Brecha, qu'on apéle azhi [[brassè]], é oncouzhe parlô pe de vilye pressene dè la quèpanye latour de [[Bou]] ("Bourg en Bresse"), pi l'a étô utilizô pe traduezhe léj avatar de Tintin è frècoprovèssal, [[Lé pèguelyon de la Castafiore]]. \| valign=top width=250 \| Lo ''[[dôfinouès]]'' * [[Mâconês (lengoua)\|Mâconês]] * Lo ''[[~~Lyonè~~fayetâr]]'' * Lo ''[[~~Savoyârd~~comtês]]'' * Lo ''[[~~Vâldoten~~vôdouès]]'' \| valign=top width=250 \| * [[Burgondês]] (tot-parier [[Burgondian]]) * Lo ''[[~~Friborgês~~liyonês]]'' * Lo ''[[~~Valêsan~~savoyârd]]'' * Lo ''[[~~Vôdouês~~vâldoten]]'' * Los ''[[Valâdes arpetanes du Piemont\|dialèctos piemontês]]'' \|} Celos dialèctos sont pas catègorisâs d’aprés un critèro lengouistico avouéc des [[isoglossa\|isoglosses]] mas solament per un critèro g·eografico. == Ortografia ==

« Arpetan » : difèrences entre les vèrsions