« Alfabèt fonètico entèrnacionâl » : difèrences entre les vèrsions

L’'''Alfabet Fonètico InternacionâlEnternacionâl''' ('''''AFIAFE''''', en anglês ''International Phonetic Alphabet'', ''IPA'', en francês ''Alphabet Phonétique International'', ''API'') est un alfabèt utiliza por la [[transcrpicion]] [[fonètica]] dos sons du langâjo parlâ. L’''AFIAFE'' pèrmèt de covrir los [[son|sons]] de totes les lengoues du mondo. Dèvelopâ a la fin du XIX^èmo sièclo pèr de fonèticiens anglês et francês, il at ehtâ publiâ en [[1888]]. LA dèrriére vèrsion tent 107 [[lètra|lètres]], 52 sinyos [[diacritico|diacriticos]] et 4 caractèros de [[prosodie]].

|+ Exemplo de [[transcripcion]] en ''AFIAFE'' de la parôla « endurar » dens quârques lengoues.

L’''AFIAFE'' pèrmèt la transcripcion onte qu’yun son corrèspond a yuna lètra. D’ense, lo son ly est transcrit /ʎ/ fonologicament.

Les lètres de l’''AFIAFE'' sont construites a parti de l’[[alfabèt latin]] et l’[[alfabèt grèco]], principalament. D’ense, a partir de '''r''', l’''AFIAFE'' at de modificacions: '''ɾ''', '''ɽ''', '''ɺ''', '''ɹ''', a partir de '''e''', '''ɘ''', '''ə'''. I est tant bien possîblo de crèar de novéls sons a partir de diacriticos. D’ense lo '''r''' intèrvocalico liyonês est transcrit [ð̞], un [ð] avouéc lo diacritico d’abassament de la lengoua.

L’usâjo linguistico indique la transcripcion fonologica entre barres obliques, qu’opose les caractèristique pèrtinentes a la difèrenciacion de dous mots dens una lengoua. L’''AFIAFE'', prèsent dens la més-part dos diccionéros, est houè la base de l’aprentissâjo des longoues. Son usâjo est marg·inâl en [[linguistica arpitana]]: André Martinet s'est confrontâ u consèrvatismo dos dialèctologos, qu’ûsont tant-qu’houè ‘na transcripcion obsolèta et refusont de vêre més louen que la fonètica de la lengoua, sens entrar dens la structura propra de l’arpitan.