« Alfabèt fonètico entèrnacionâl » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p Kaha at dèplaciê la pâge Alfabet Fonetico Internacienal vers Alfabèt Fonètico Intèrnacionâl : ORBizacion |
Aucun résumé des modifications |
||
Legne 1 :
L’'''Alfabet Fonètico Internacionâl''' ('''''AFI''''', en anglês ''International Phonetic Alphabet'', ''IPA'', en francês ''Alphabet Phonétique International'', ''API'') est un alfabèt utiliza por la [[transcrpicion]] [[fonètica]] dos sons du langâjo parlâ. L’''AFI'' pèrmèt de covrir los [[son|sons]] de totes les lengoues du mondo. Dèvelopâ a la fin du XIX<sup>èmo</sup> sièclo pèr de fonèticiens anglês et francês, il at ehtâ publiâ en [[1888]]. LA dèrriére vèrsion tent 107 [[lètra|lètres]], 52 sinyos [[diacritico|diacriticos]] et 4 caractèros de [[prosodie]].
== Usâjo fonètico et usâjo fonologico ==
L’Alfabèt Fonètico Intèrnacionâl est utiliza tant bien coment mitan de transcrire exactamènt la fonètica d’una lengoua, mas ense coment convencion [[fonologia|fonologica]] propra a yuna lengoua.
{| class="wikitable centre"
|+ Exemplo de [[transcripcion]] en ''AFI'' de la parôla « endurar » dens quârques lengoues.
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[arpitan]] [[liyonês]]
| rowspan=2 | endurar || rowspan=2 | /ɛn.du.rar/ || [ɛ̃d̪yːˈʁɑ]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[arpitan]] [[savoyârd]]
| [ɛd̪yːˈʀa]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[francês]]
| endurer || /ɑ̃.dy.ʁe/ || [ɑ̃d̪yːˈʁe]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[alemand]]
| dulden || /ˈdul.dən/ || [ˈdʊːldn̩]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[anglês]]
| tolerate || /ˈtɒl.ə.ɹeɪt/ || [ˈtʰɒˑləɹeɪtʔ]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[èspanyol]]
| aguantar || /a.ɡuan.ˈtaɾ/ || [aɣʷan̪ˈt̪aɾ]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[catalan]]
| aguantar || /ə.ɡuan.ˈta/ || [əɣwən̪ˈt̪a]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[italièn]]
| sopportare || /sop.por.ˈta.re/ || [sopːoːrˈtaːre]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[nèèrlandês]]
| verdragen || /vɛɹ.ˈdra.ɣɘn/ || [vɛːɹˈdraɣɘn̩]
|-
!scope="row" style="font-style:normal;text-align:left"| [[Ch·inês]]
| 忍 ''(ren<sup>3</sup>)'' || /rěn/ || [ʐən˨˩˦]
|}
=== Konsonantoj (elpulmaj) ===
| |||