« Arpetan » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pâge redirigiê vers Arpitan |
Aucun résumé des modifications |
||
Legne 1 :
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:ARP-arpitania-arpitanie-FRP.png|right]]
L’'''arpitan''', tot-pariér '''Arpetan''', est una [[lengoua]] [[Lengoues romanes|romana]]. Lo domêno linguistico actuèl de l’arpitan (l’[[Arpitania]]) s'ètent sur três ètats :
* la [[France]]
* la [[Suisse]]
* l’[[Étalie]]
== Noms de la lengoua ==
[[Fichiér:Arpitan_francoprovencal_map.jpg|80 px|368px|right|L'Arpitania]]
* '''arpitan''', '''Francoprovençâl''', '''romand''' (Suisse), '''patouès'''
== Descripcion ==
== Dialèctes ==
* [[Brassè]] ("[[Bressan]]")
(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans])
Lou patoua de la Brecha, qu'on apéle azhi [[brassè]], é oncouzhe parlô pe de vilye pressene dè la quèpanye latour de [[Bou]] ("Bourg en Bresse"), pi l'a étô utilizô pe traduezhe léj avatar de Tintin è frècoprovèssal, [[Lé pèguelyon de la Castafiore]].
* [[Mâconês (lengoua)|Mâconês]]
* [[Lyonè]]
* [[Savoyârd]]
* [[Valdôtèn]]
* [[Burgondês]] (tot-parier [[Burgondian]])
* [[Friborgês]]
* [[Valêsan]]
* [[Vôdouês]]
== Prononciacion ==
=== Les [[vocala|vocales]] ===
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center">
<tr align="center" style="background: #dfdfdf"><th> </th><th>-</th><th>^</th><th>`</th><th>-n</th><th>-e</th></tr>
<tr align="center"><th style="background: #dfdfdf">a</th><th>a / ɑ</th><th>ɑ / o</th><th style="background: #afafaf"> </th><th>ã</th><th> </th></tr>
<tr align="center"><th style="background: #dfdfdf">e</th><th>e</th><th>eː</th><th>ɛ</th><th ROWSPAN=2>ĩ</th><th style="background: #afafaf"> </th></tr>
<tr align="center"><th style="background: #dfdfdf">i</th><th>i</th><th>ɨ</th><th style="background: #afafaf"> </th><th style="background: #afafaf"> </th></tr>
<tr align="center"><th style="background: #dfdfdf">o</th><th>u</th><th>oː</th><th style="background: #afafaf"> </th><th ROWSPAN=2>õ</th><th ROWSPAN=2>we</th></tr>
<tr align="center"><th style="background: #dfdfdf">u</th><th>y</th><th>ø</th><th style="background: #afafaf"> </th></tr>
</table>
=== Les [[consona|consones]] ===
== Liyen ==
* [http://www2.unine.ch/dialectologie Univèrsitât de Nôchâthél], [http://www2.unine.ch/dialectologie/page9353.html ALAVAL]
* [http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)]
* [http://www.regione.vda.it/cultura/beni_culturali/brel/default_f.asp BREL (Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique) de Aoste]
* [http://www.arpitania.eu Arpitania.eu : Lo Portalyo de l'Arpitania]
* [http://arpitania.forumactif.com/forum.htm Arpitania.eu : Lo Foromo de los Arpitans]
* [http://www.dicovia.com/dico/arpitan-savoyard-francais/lettre-A Diccienéro Arpitan]
[[Catègorie:Lengoua romana]]
[[Catègorie:Lengoua arpitana|*]]
[[af:Frankoprovensaals]]
[[als:Frankoprovenzalische Sprache]]
[[am:አርፒታንኛ]]
[[an:Idioma
[[br:Arpitaneg]]
[[ca:Francoprovençal]]
Ligne 15 ⟶ 75 :
[[gl:Lingua francoprovenzal]]
[[gv:Arpitanish]]
[[hr:Frankoprovansalski jezik]]
[[hu:Frankoprovanszál nyelv]]
[[id:Bahasa Arpitan]]
Ligne 25 ⟶ 86 :
[[lmo:Arpitàn]]
[[lt:Franko-Provensalio dialektas]]
[[ms:Bahasa Arpitan]]
[[nap:Lenga franco-pruvenzala]]
[[nl:Arpitaans]]
[[no:Frankoprovençalsk]]
[[oc:Francoprovençal]]
Ligne 36 ⟶ 99 :
[[tr:Arpitanca]]
[[wa:Francoprovinçå]]
[[zh:法兰克-普罗旺斯语]]
| |||