Mèssâjos sistèmo
O est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
- Administrators : volyéd visitar la localisacion de MediaWiki et pués translatewiki.net se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.
- Ôtros utilisators : vos pouede demandar lo changement de yon de cetos mèssâjos sistèmo dessus Vouiquipèdia:Demanda d’entèrvencion sur un mèssâjo sistèmo.
| Nom | Tèxto du mèssâjo per dèfôt |
|---|---|
| Tèxto du mèssâjo d’ora | |
| 1movedto2 (discussion) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (discussion) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (discussion) (Traduire) | 3D |
| 3d-badge-text (discussion) (Traduire) | 3D |
| 3d-desc (discussion) (Traduire) | Prend en charge les formats de fichier 3D |
| 3d-nopatent (discussion) (Traduire) | Aucun sélectionné |
| 3d-patent (discussion) (Traduire) | Droits de brevets : |
| 3d-patents (discussion) (Traduire) | - |
| 3d-thumb-placeholder (discussion) (Traduire) | Chargement de la vignette... |
| about (discussion) (Traduire) | A propôs |
| aboutpage (discussion) (Traduire) | Project:A propôs |
| aboutsite (discussion) (Traduire) | Sus {{SITENAME}} |
| abusefilter (discussion) (Traduire) | Administracion du filtro d’abus |
| abusefilter-accountreserved (discussion) (Traduire) | Lo nom de cél compto est resèrvâ por l’usâjo per lo filtro d’abus. |
| abusefilter-action-block (discussion) (Traduire) | Blocar |
| abusefilter-action-blockautopromote (discussion) (Traduire) | Blocar la nominacion ôtomatica |
| abusefilter-action-degroup (discussion) (Traduire) | Enlevar les tropes |
| abusefilter-action-disallow (discussion) (Traduire) | Dèfendre lo changement |
| abusefilter-action-rangeblock (discussion) (Traduire) | Blocar la plage |
| abusefilter-action-tag (discussion) (Traduire) | Balisa |
| abusefilter-action-throttle (discussion) (Traduire) | Limitar los changements |
| abusefilter-action-warn (discussion) (Traduire) | Avèrtir l’usanciér |
| abusefilter-add (discussion) (Traduire) | Ajout d’un filtre anti-abus |
| abusefilter-autopromote-blocked (discussion) (Traduire) | Cela accion at étâ identifiâ ôtomaticament coment nuésibla et at vêr étâ empachiê. De ples, coment mesera de sècuritât, quârques privilèjos balyês d’habituda por los comptos ètablis ont étâ enlevâs temporèrament de voutron compto. Vê-que una côrta dèscripcion de la règlla de filtracion d’abus qu’at dècelâ voutra accion : $1 |
| abusefilter-block-anon (discussion) (Traduire) | Bloquer les utilisateurs anonymes |
| abusefilter-block-talk (discussion) (Traduire) | page de discussion bloquée |
| abusefilter-block-user (discussion) (Traduire) | bloquer les utilisateurs enregistrés |
| abusefilter-blockautopromotereason (discussion) (Traduire) | Autopromotion automatiquement différée par le filtre anti-abus. Description de la règle : $1 |
| abusefilter-blocked-display (discussion) (Traduire) | Cela accion at étâ identifiâ ôtomaticament coment nuésibla et pués vos avéd ja étâ empachiê de l’ègzécutar. De ples, por protègiér {{SITENAME}}, voutron compto usanciér et pués totes les adrèces IP associyês ont étâ blocâs contre tot changement. Se cen est diu a una èrror, vos volyéd veriér vers un administrator. Vê-que una côrta dèscripcion de la règlla de filtracion d’abus qu’at dècelâ voutra accion : $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (discussion) (Traduire) | Actions |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (discussion) (Traduire) | Ici, vous pouvez ajouter un domaine à la liste des domaines bloqués. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (discussion) (Traduire) | Ajouter un nouveau domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (discussion) (Traduire) | Soumettre |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (discussion) (Traduire) | Ajouté par |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (discussion) (Traduire) | Le texte que vous voulez publier a été bloqué par notre filtre. Le domaine suivant est bloqué contre tout ajout : $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (discussion) (Traduire) | La création ou la modification de la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqués ne peut être réalisée que via la [[Special:BlockedExternalDomains|page spéciale]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (discussion) (Traduire) | Domaine à bloquer, comme wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (discussion) (Traduire) | Ajouté un domaine externe bloqué $1 avec comme notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (discussion) (Traduire) | Domaine |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (discussion) (Traduire) | Retirer le domaine externe bloqué $1 avec des notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (discussion) (Traduire) | Les liens externes correspondant à cette liste seront bloqués quand ils seront ajoutés à une page. Ces domaines sont stockés dans [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. Les tentatives d'ajout de liens bloqués sont enregistrées dans [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]]. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (discussion) (Traduire) | L’entrée $1 en JSON n’est pas valide : il devrait s’agir d’un objet avec les champs « domain » (domaine) et « notes » uniquement, les deux étant des chaînes |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (discussion) (Traduire) | Le JSON doit être un tableau |
| abusefilter-blocked-domains-notes (discussion) (Traduire) | Notes |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (discussion) (Traduire) | Notes |
| abusefilter-blocked-domains-remove (discussion) (Traduire) | retirer |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (discussion) (Traduire) | Sur cette page, vous pouvez retirer un domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (discussion) (Traduire) | Retirer |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (discussion) (Traduire) | Retirer un domaine bloqué |