« Égllése siriaca ortodoxe » : historico de les vèrsions

Lègenda : (d’ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, (devant) = difèrence avouéc la vèrsion prècèdenta, m = modificacion minora.

(Les ples novèles | les ples vielyes) Vêre (50 ples novèles | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

10 janviér 2024

1 novembro 2023

4 octobro 2023

22 avril 2022

3 novembro 2015

8 mârs 2013

25 septembro 2012

24 septembro 2012

29 fevriér 2012

25 janviér 2012

29 dècembro 2011

27 dècembro 2011

21 novembro 2011

12 septembro 2011

30 jouin 2011

9 novembro 2010

24 septembro 2010

17 septembro 2010

25 mârs 2010

9 mârs 2010

7 mârs 2010

7 fevriér 2010

13 novembro 2009

6 septembro 2009

6 jouin 2009

19 avril 2009

17 avril 2009

7 mârs 2009

19 janviér 2009

1 dècembro 2008

13 novembro 2008

4 septembro 2008

25 oût 2008

5 jouin 2008

10 avril 2008

26 mârs 2008

25 dècembro 2007

9 dècembro 2007

9 novembro 2007

31 oût 2007

19 mê 2007

21 mârs 2007

18 fevriér 2007

27 janviér 2007

28 novembro 2006

27 novembro 2006

13 novembro 2006

12 novembro 2006

(Les ples novèles | les ples vielyes) Vêre (50 ples novèles | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)