Vouiquipèdia

« Lista de petiôts noms en arpetan » : difèrences entre les vèrsions

Navigation interactive dans l’historique
← Changement devantChangement aprés →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Cristeu : Christophe en Bressan, dialecte du francoprovençal / Arpitan
p blason Bresse corrigé
Balisa : Révoqué
Legne 188 :
|Cristòl
|-
| '''Damian''' || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [damjɑ̃]<sup>1</sup> || ''Damien'' || ''Damiano'' || ''Damian''
|-
| '''Dediér'''<ref name="Stich-pré" /><br>Dèyér || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason ville fr Roanne (Loire).svg|20px|Rouanês]]}} {{AFE|[dɛˑɪ]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/><br>{{nobr|[[Émâge:Blason ville fr Saint-Chamond (Loire).svg|18px|Jarês]]}} {{AFE|[də.ˈdʒi]}}<sup>?</sup><ref group="Nota" name="ModèloJarês"/> || ''Didier'' || ''Desiderio'' || ''Daidièr'', ''Desidèri'', ''Daidier'', ''Deidier''<ref name="Congrès"/>,<br>''Desdèir'', ''Disdier''
Legne 243 :
| '''Gui''' * || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Guy'', ''Gui'' || ''Guido'' || ''Gui'', ''Guiu'', ''Guis''<ref>https://fr.wiktionary.org/wiki/Guy</ref>
|-
| '''Henri'''<ref>http://arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/37489</ref>, '''Hanri'''<ref name="Stich-pré" /> || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [ɑ̃ri]<sup>1</sup> || ''Henri'' || ''Enrico'', ''Henrico'' || ''Enric''
|-
| '''Hèctor''' || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [etɔr]<sup>1</sup> || ''Hector'' || ''Ettore'' || ''Ectòr''<ref name="Congrès"/>
|-
| '''Hèrculo'''<ref name="T32"/> || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Hercule'' || ''Ercole'' || ''Ercules, Ercule, Eracles''<ref name="Congrès"/>
Legne 301 :
| '''Maxence''' * || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Maxence'' || ''Massenzio''
|-
| '''Mechiél'''<ref name="Stich-pré" /> || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [mə'Ɵia]<sup>1</sup> || ''Michel'' || ''Michele''
|-
| '''Mèdârd'''<ref name="T32"/> || Ègzemplo || Ègzemplo || rowspan=2 | ''Médard'' || rowspan=2 | ''Medardo'' || rowspan=2 | ''Medard'', ''Miard'',<br/>''Mesard'', ''Mierd''
Legne 312 :
| '''Mœris''' || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason Maurienne.svg|20px|Môrièna]]}} [mœri], [məri]<sup>3</sup> || ''Maurice'' || ''Maurizio''
|-
| '''Nèstor''' || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [nɛs'tɔr]<sup>1</sup> || ''Nestor'' || ''Nestore''
|-
| '''Nèstôr'''<ref>http://arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/29498</ref> || Ègzemplo || Ègzemplo || '''' || '''' || ''''<ref name="Congrès"/><ref name="IEO-M"/>
Legne 318 :
| '''Neziér''' || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Nizier'' || ''Nicezio''
|-
| '''Noèl''' || Ègzemplo || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} [no'je]<sup>1</sup> || ''Noël'' || ''Natale''
|-
| '''Ôbin'''<ref name="T32"/> || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Aubin'' || ''Albino'' || ''Aubin'', ''Albin''<ref>https://web.archive.org/web/20220115050105/https://www.locongres.org/images/flipbook/lexics/prenoms/files/assets/basic-html/index.html#10</ref><ref name="IEO-M">https://ieo-oc.org/spip.php?page=article&id_article=290</ref>
Legne 475 :
| '''Lôra''' * || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Laure'' || ''???'' || ''???''
|-
| '''Madelêna'''<ref name="Stich-pré" /> || {{AFE|[mad.ˈlɛː.na]}}<br>{{AFE|[mad.ˈleː.na]}} || {{nobr|[[Émâge:Blason paysprovince fr Bresse.svg|20px|Brêsse]]}} {{AFE|[mɒ.də.ˈlaj.na]}} <sup>1</sup> → '''Mâdelêna'''<br>{{nobr|[[Émâge:Armoiries Comtes Genève.svg|18px|Genevês]]}} {{AFE|[mad.ˈlɛ̃.na]}} <sup>2</sup> → '''Madelênna''' || ''Madeleine'' || ''Maddalena'' || ''Magdalena'', ''Madelana'', ''Madalena''<ref name="Congrès"/>
|-
| '''Marguérita'''<ref name="Stich-pré" />,<br/>Margot<ref>http://arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/19646</ref> || Ègzemplo || Ègzemplo || ''Marguerite'' || ''???'' || ''???''
Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/wiki/Lista_de_petiôts_noms_en_arpetan »