Renée Joly Pottuz

Çt’articllo est ècrisu en savoyârd : patouès de Megéva / ORB.

Renée Joly Pottuz, poéte arpitane de Megéva.

Lou stin de trénô.
Los chins de trènô.
Megéva

Totë lé né, kan d' vè dremi,
Totes les nuets, quand je vé dremir,
de parchève lou stin de trénô du velazde dé Stozâ ke se bëtan a urlâ al môr.
je pèrcêvo los chins de trènô du velâjo des Chesâls que sè betont a hurlar a la môrt.
É m' fâ kaziman pweur !
Il mè fât quâsiment poueur !
On derë, na mweuta d' leû ke sourtèssan d' la zdeu.
On derêt, na mueta de lops que sortéssont de la jor.

Renée Joly Pottuz, 18.12.2003