Lo Bôrg-Argentâf
(Redirigiê dês Lo Borg)
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Por los articllos homonimos, vêde Lo Bôrg.
Lo Bôrg-Argentâf[1][2] [lɔ bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈto][Nota 1] (Bourg-Argental en francês, Lo Borg d’Argentau [lu bur dar.dʒeⁿ.ˈtaw] ou ben localament Lo Borg[3] [lə bu][1][3] en occitan) est na comena francêsa et occitana de vers Pilât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Bôrg-Argentâfs [lɔ bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈto][4] et les Bôrg-Argentâves [lə bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈtoːv][Nota 2].
Notes et rèferences
changiérNotes
changiér- Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑ] ou ben [lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈto].
- Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lu bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑ] ou ben [lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈto] et [le bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑːv] ou ben [lə bɔr ar.dzɛ̃.ˈtoːv].
Rèferences
changiér- (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 18 et pués 96-97. Liére en legne.
- (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Vallée du Gier. Le Pilat », Le Cotél, Horvath, 1986, p. 245-270.
- [PDF](fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez », 2018, p. 13 de 93.
- (fr) Ana-Marie Vôrpâs - « Le Carnaval des Gueux. Conscience ouvrière et poésie burlesque », èdicion critica avouéc traduccion et gllossèro de les ôvres complètes de Guilyômo Roquilye (1804-1860) en patouès de Vèrs-de-Giér (Lêre), Liyon, Presses universitaires de Lyon, 1996, p. 182, l. 469.