Jules Surdez
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Jules Auguste Eugène Surdez (nèssu lo 10 de novembro 1878 a Sent-Ôrsen; môrt lo 21 de fevriér 1964 a Bèrna), originère de la règ·ion de Porrentru dens lo massis du Jura, est un ècriven et dialèctologo de la lengoua comtèsa.
Lengouistica changiér
En 1955 il at reciu lo prix du Concours des patoisants romands, et il ére, asse-ben en 1955, lo premiér prèsident du Comité central des patoisants jurassiens.
Il at balyâ des contribucions por lo Gllossèro des patouès de la Suisse romanda, et pués il at ècrit un tèxto por lo Glossaire des patois de l'Ajoie et des régions avoisinantes de Simon Vatré.
Ôvres changiér
- l’Aindgeatte
- En lai rive de l’Âve, 1939
- Lai Saint-Maitchin
- l’Aidjolate
- Lai fête d’Epavlé
- Es Baîchattes, 1902
- Piera Péquignat, 1907
- Monsieur l’Inspecteur des écoles, 1910
- Proverbes patois jurassiens, 1928
- Emmé les fuattes, 1911
- Pronostics et dictons agricoles. Patois du Clos du Soubs (Jura bernois). In: Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande, 4, 1905, p. 16–23, 50–57.
- Mes Mémouères, 1924
- Tché di bon véye temps, 1926
- Proverbes patois jurassiens. In: Actes de la Société Jurassienne d’emulation, 32, 1927, p. 67–117; 33, 1928, p. 193–238.
- Quadrupèdes domestiques dans le folklore du Clos-du-Doubs, 1936
- Le Doubs fantastique, 1938
- Contes fantastiques du Jura bernois, 1941
- Tiaitrïnnate, 1934
- Lai Tirie-foeûs, 1943
- Lai Boille, 1944
- Le Frondon. 1946
- Les Béls-ouejés au patois de Bonfol, 1949
- Le Târpie, 1949
- Le Beniessenère, 1945
- Le jeu de quilles dans le Jura bernois. dedens: Archives suisses des traditions populaires, 45, 1948, p. 209–217.
- Lai Bâme, 1958
- Le Toeuniat, 1960
- Proverbes, pensées, dictons et pronostics patois recueillis à Ocourt. dedens: Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 46, 1950, p. 1–34.
- Cerneux, Cernier, Cernil, Cernie (communauté des Bois). dedens: Actes de la Sociéte jurassienne d’émulation, 60, 1956, p. 127–142.
- Contes fantastiques du Jura recueillis par Jules Surdez, 1984
Bibliografia changiér
- R. Molles: Hommage à un grand mainteneur: Jules Surdez. dedens: Le nouveau conteur vaudois et romand, 91, 1964, p. 26.
- Aurélie Elzingre: La variation phonétique dans les parlers jurassiens. Un corpus de contes recueillis par Jules Surdez (1878-1964). N’châtél 2005.
Lims de defôr changiér
- Surdez, Jules (1878-1964) dedens lo Dictionnaire du Jura