Dèscripcion

Music and lyrics of the Cé qu'è lainô (modern arpitan: Cél qu’est lé-’n-hôt), the offical anthem of Geneva.

Cette image (de type notation musicale) devrait être recréée dans un format vectoriel, en tant que fichier SVG. Cela offrirait plusieurs avantages : voir Commons:Media for cleanup pour plus d'informations. Si une version SVG de cette image est déjà disponible, merci de bien vouloir l'envoyer. Après cela, remplacez ce modèle par {{vector version available|nouveau nom d'image.svg}}.

LilyPond source

The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file.

%% Cé qu'è l'ainô
\header {
  title = "Cé qu'è l'ainô"
}

\paper {
  line-width = 15\cm
  paper-width = 17\cm
  
  paper-height = 25\cm
  
  top-margin = 0\cm
  bottom-margin = 0.5\cm
  
  left-margin = 1\cm
  right-margin = 1\cm
}

\relative {
  \time 3/4
  
  \new ChoirStaff <<
    
    \new Staff <<
      
      \key g \major 
      \new Voice = main {
	\voiceOne
	\dynamicUp
	\key g \major 
	{ d'--\f d-- d-- d4.-- c8 b4 d c b\> a g\! r
	  d'--\f d-- d-- d4.-- c8 b4 d c b\> a g\! r
	  \repeat volta 2 
	  {g g a fis4. e8 d4 g4 fis g a2.
	   d4-- d-- d-- b4. a8 g4 c b a g2. }
	}
      }
      \new Voice = second { 
	\voiceTwo
	\key g \major 
	{ d4 d fis g fis g d d d d8 c b4 r 
	  d d fis g fis g d d d d8 c b4 r
	  d e e d cis d d d d d2.
	  d4 g fis g f g g g fis d2. }
      }
    >>
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "1. "
      Cé qu'è lai -- nô, le Maî -- tre dé ba -- tail -- le 
      Que se mo -- qué et se ri dé ca -- nail -- le,
      A bin fai vi pé on De -- san -- de nai
      Qu'il é -- ti -- vé Pa -- tron dé Ge -- ne -- voi.
    }
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "2. "
      I son ve -- gnu le do -- ze de Des -- san -- bro
      Pè on -- na -- nai as -- se nai -- re que d'an -- cro;
      Y é -- ti -- vé l'an mil si san et dou
      Qu'i ve -- ni -- ron par -- la on pour troi tou.
    }
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "4. "
      Pe -- tis et grans, o -- ssis an se -- ve -- gnan -- ce:
      Pè on ma -- tin d'on -- na bel -- la de -- man -- ze,
      Et pè on zeur qu'y fas -- si -- ve bin frai,
      Sans le bon Di, nos é -- ti -- von to prai!
    }
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "68. "
      De -- dian sa man il y tin la vic -- toi -- re,
      A lui so -- let en dé -- mu -- re la gloi -- re;
      A to za -- mai son Sain Non sai be -- gni
      A -- men, A -- men, ain -- si, ain -- si soit -- y!
    }
    
    \new Staff <<
      \clef bass \key g \major  
      \new Voice { b,4 \f g a b a g b f g f g r
                   b g a b a g b f g f g r 
                   b b a a g a g a b f2.
                   b4 d d d c b e d c b2. }
      
    >>
    
  >>
  
}

\version "2.8.7"

Licence

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.

Cél fichiér at étâ identifiâ coment étent ègzent de rèstriccions cognues liyês u drêt d’ôtor, tôs los drêts associyês et vesins avouéc.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse