Français : Théâtre construit en 1898 par la ville sur le modèle du casino de Monte Carlo. Appelé “Casino” jusqu’en 1998 bien qu’il n’en ait jamais été un. Nommé aujourd’hui Benno Besson du nom du célèbre acteur et metteur en scène yverdonnois.
English: The theatre was built in 1898 based on a model of the Monte
Carlo casino. Until 1998 locals called it “the Casino”, even
though it was not. Today it is named Benno Besson after a famous native actor and producer.
Deutsch: Theater, das 1898 von der Stadt im Stil des Casinos von Monte
Carlo gebaut wurde. Bis 1998 nannte man es “Casino”, obwohl es nie eines war. Heute ist es nach Benno Besson, dem berühmten Yverdoner Schauspieler und Regisseur, benannt.
de partagiér – de copiyér, distribuar et tramandar l’ôvra
d’adobar – de changiér l’ôvra
Desot cetes condicions :
atribucion – Vos dête balyér les enformacions que vant avouéc regardent l’ôtor, fornir un lim de vers la licence et pués endicar se des changements sont étâs fêts. Vos pouede cen fâre per tot moyen rêsonâblo, mas en pouent de façon que balye l’idê que l’ôtor vos sotint ou ben aprôve l’usâjo que vos en fêts.
partâjo du-mémo – Se vos changiéd, transformâd, ou ben vos apoyéd dessus cel’ôvra, vos dête distribuar voutra contribucion desot la méma licence ou ben na licence compatibla avouéc cela de l’originâl.